英语 ⇄ 中文 俄语

remain operative 强调
一般	оставаться актуальным (bookworm)
经济	сохранить пригодность к использованию (применительно к оборудованию и т.п. A.Rezvov)