|
|
| Gruzovik |
перевьючить |
| 一般 |
перегрузочная партия (Yuliya13) |
| 信息技术 |
повторная загрузка; повторная заправка (напр. ленты); повторное чтение (напр. записи в файле); повторное прочтение (напр. записи в файле); повторное помещение (напр. дискеты в дисковод); повторная установка (напр. компакт-диска на выдвижной лоток); повторное заполнение |
| 军队 |
перезаряжание; комплект ракет для перезаряжания (ПУ); повторная зарядка |
| 力学 |
перезарядка |
| 医疗器械 |
сменный картридж (для хирургического сшивателя, могут быть рассчитаны на разную нагрузку, напр., для толстых тканей или для сосудов vlad-and-slav) |
| 媒体 |
перезагрузка (маршрутизатора); заново загрузить операционную систему или приложение с диска в ОЗУ |
| 电气工程 |
перегрузка (топлива в ядерном реакторе) |
| 石油/石油 |
перезагрузка |
| 能源行业 |
перегрузка ядерного горючего (в энергетическом реакторе); количество свежего ядерного топлива; перегрузка ядерного топлива; топливная сборка повторной загрузки (ядерного топлива) |
| 自动化设备 |
перегрузка |
| 马卡罗夫 |
повторная нагрузка |
|
|
| Gruzovik |
перевьючивать (impf of перевьючить); переваливать (impf of перевалить); перевалить (pf of переваливать) |
| 一般 |
перезаряжать; перегружать; производить перегрузку; нагружать снова; перезагрузить; повторно нагружать; перезарядить; перезаряжать (аккумулятор и т.п.); нагружать заново; нагрузить заново; перезарядиться; перезаряжаться; переваливать; перевалить; перевалять; перевьючиваться; перевьючиться; перегружаться; перегрузиться; перегрузить (из одного места в другое: goods are reloaded from the truck trailer into a container); загрузить обратно (Once we got the truck there, the plan was to offload the truck from the C-130, and transfer fuel from the C-130 to the truck," she said. "We then uploaded fuel from the truck into the F/A-18, and reloaded the truck back into the C-130, which then returned to Andersen 4uzhoj); погрузить обратно (4uzhoj); вновь заряжать (ружьё) |
| 会计 |
дёшево купить и дорого продать |
| 信息技术 |
загружать повторно; перегружать (груз); перезалить (comp. slang: перезалить сервер дампом – reload server with a dump Zandra); перезагружаться; заправлять повторно (напр. ленту); читать повторно (напр. запись в файле); прочитать повторно (напр. запись в файле); вставлять повторно; помещать повторно (напр. дискету в дисковод); устанавливать повторно (напр. компакт-диск на выдвижной лоток); заполнять повторно (напр. базу данных) |
| 信息技术, 摄影 |
перезаряжать (камеру плёнкой) |
| 军队, 技术 |
перезаряжать (напр., контейнер минного раскладчика); производить повторное нагружение |
| 媒体 |
считать в браузер новую копию текущей Web-страницы (для определения изменений) |
| 建造 |
перезаряжать (напр., аккумулятор и т.п.); перезаряжать (напр., строительно-монтажный пистолет); осуществлять перегрузку |
| 微软 |
перезагрузить (To load a program into memory from a storage device again in order to run it, because the system has crashed or the program's operation was otherwise interrupted) |
| 林业 |
перегружать (напр., с автомобиля в вагон) |
| 棋 |
"перезарядить свои аккумуляторы"; "получить дополнительную подкачку" |
| 武器和枪械制造 |
переснаряжать (ABelonogov) |
| 汽车 |
вновь нагружать; перегружать (с одного места на другое) |
| 电脑图像 |
обновить (financial-engineer) |
| 石油/石油 |
перезагружать |
| 矿业 |
снова загружать |
| 航海 |
снова нагружать |
| 计算 |
заново загружать; повторить загрузку; повторять загрузку |
| 计算机网络 |
повторно загружать; повторно загрузить (financial-engineer) |
| 铁路术语 |
заряжать; перезаряжать (аккумулятор) |
| 马卡罗夫 |
нагружать повторно |
|
|
| 一般 |
перезаряжение |
|
|
| 照片 |
перезаряжать (камеру плёнкой) |
|
|
| 编程 |
перезагружаемый (ssn) |
