 |
| |||
| обусловливается (rechnik) | |||
| основан на; основываться на | |||
| |||
| полагаться на; надеяться на; полагаться (на кого-либо); зависеть от (Orzhakhovskiy); исходить из (rely on the assumption – исходить из посылки Stas-Soleil); прибегать к помощи (Stas-Soleil); слепо доверять (Palatash); зиждиться на (Abysslooker); полагаться на кого-то (someone); основываться на (при принятии решений: ... take account of the fact that an entity may have relied on the previous version of the Rules. Ying); надеяться (with на + acc.); доверять (кому-л., чему-л.); надеяться на...; полагаться на...; рассчитывать на...; принимать на веру (masizonenko) | |||
| надеяться; полагаться (smth, smb, на что-л., кого-л.); быть уверенным; рассчитывать; доверять; основываться; руководствоваться (Alexander Matytsin); опираться; действовать с учётом (Ying) | |||
| опереться; рассчитывать на; положиться; учитывать | |||
| ссылаться на (rely on the law of neutrality – ссылаться на право нейтралитета • The data importer may not rely on a breach by a subprocessor of its obligations in order to avoid its own liabilities. kopeika) | |||
| быть уверенным в; зависеть (от чего-либо); надеяться на (полагаться); полагаться на (someone – кого-либо); рассчитывать на (someone – кого-либо: You have to rely on yourself only in this world. – В жизни нужно рассчитывать только на самого себя.) | |||
| relies on: 127 短语, 27 学科 |
| 一般 | 41 |
| 信息技术 | 1 |
| 具象的 | 1 |
| 商业活动 | 4 |
| 商务风格 | 1 |
| 外交 | 1 |
| 外交事务 | 1 |
| 工程 | 3 |
| 广告 | 2 |
| 库页岛 | 1 |
| 技术 | 2 |
| 政治 | 2 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 4 |
| 民族学 | 1 |
| 汽车 | 2 |
| 法律 | 6 |
| 电视 | 1 |
| 科学的 | 3 |
| 经济 | 3 |
| 编程 | 4 |
| 能源行业 | 1 |
| 航空医学 | 1 |
| 语境意义 | 1 |
| 谚语 | 1 |
| 非正式的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 37 |