英语 ⇄ 中文 俄语 日语 +

relative record number 强调
媒体	число, указывающее позицию записи относительно начала файла (начальная запись в файле обозначается числом 1)