|
['reʤɪ'streɪʃ(ə)n] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
переучёт; прикрепление |
| 一般 |
прописка; внесение в список; набор (Alex Lilo); регистрационный бланк (= registration form Alex Lilo); регистрация; регистрирование; учётная регистрация (когда "регистрация (юр.лица)" означает "incorporation". Alexander Demidov); регистрационный документ (a document showing that an official record has been made of something. OALD. "License and Registration Please" The cops in TV shows always say this. Alexander Demidov); запись актов гражданского состояния; заявка (form Alex Lilo); инкорпорация (VictorMashkovtsev); внесение в протокол; записывание в реестр; записывание в протокол; приписка |
| 专利 |
внесение в реестр |
| 信息技术 |
приём |
| 公证执业 |
ведение записей |
| 军队 |
пристрелка; отмечание стрельбы; постановка на воинский учёт; документирование (данных) |
| 冶金 |
отсчёт |
| 制图, 出版 |
совмещение расчленённых оригиналов |
| 医疗的 |
определение окклюзионного соотношения челюстей; определение окклюзионного соотношения (челюстей); регистратура (ART Vancouver) |
| 商业活动 |
показание прибора; учёт; оформление; отметка; регистрационная запись |
| 图书馆员 |
регистрация (читателей, документов, библиотеки) |
| 媒体 |
юстировка (киноплёнки или кинофильма в кадровом окне киноаппарата); совмещение (двух или нескольких изображений или плёнок); точная подгонка двух или более изображений на раздельных целлулоидных мультипликационных плёнках; точное совмещение двух или более изображений на раздельных целлулоидных мультипликационных плёнках; точная взаимосвязь между размещением камеры и мультипликационной целлулоидной плёнкой, которая экспонируется; точная подгонка трёх электронных пушек в ТВ передающей или приёмной трубке; приводка (перенесение отпечатанного изображения на подложку); процедура проверки прав и полномочий пользователя при входе в систему; запись документирование информации |
| 安全系统 |
протоколирование |
| 导航 |
регистрация; показание счётчика |
| 广告 |
запоминаемость |
| 微电子学 |
расположение (key2russia); точность совмещения (key2russia) |
| 微软 |
охраняемый товарный знак; регистрация (The process in which a consumer enters information, such as an e-mail address, to acquire a license) |
| 技术 |
совпадение; совмещение (рисунка фотошаблона с полупроводниковой пластиной); фиксирование (регистрация); показания (счётчика); совпадение зазоров между витками бумажных лент в двух смежных повивах (кабеля) |
| 摄影 |
стояние кадра (Registration is a proper alignment of film in a rigid position) |
| 水肺潜水 |
заявка |
| 汽车 |
показание (счётчика) |
| 法律 |
приписка (морских судов); реестр; выписка из единого государственного реестра (AlexanderGerasimov); регистр; внесение в регистр |
| 测谎 |
приводка; выравнивание; совмещение |
| 测量 |
ориентирование (MichaelBurov) |
| 照片 |
фиксация |
| 环境 |
регистрация (Учет, запись, включение в официальный реестр) |
| 生态 |
внесение в список разрешённых препаратов; разрешение на продажу фармацевтического препарата |
| 电子产品 |
показания счётчика; совмещение; совмещение фотошаблона с пластиной ИС; запись показаний; ведение записей в журнале; ведение записей в реестре; занесение в список; запись (в журнале или реестре); позиция (списка); снятие показаний; показание (напр. прибора); запись самописца |
| 电缆和电缆生产 |
запись (процесс) |
| 眼科 |
сопряжение (двух изображений; этап планирования и отслеживания операции; одна из функций системы VERION (хирургия катаракты) olga don) |
| 经济 |
постановка на учёт; прописка (регистрация по месту жительства); оформление (документа); учёт (ведение записей) |
| 美国人, 马卡罗夫 |
общее количество записанных; списочный состав поступивших (в школы и т.п.) |
| 自动化设备 |
выставление; центрирование; запись в регистр; запись (показаний); установка |
| 航空 |
регистрация воздушного судна; бортовой номер (dragonfly_89); регистрация (возд. судна) |
| 计算 |
запись; занесение (в журнал) |
| 质量控制和标准 |
показание (прибора) |
| 运动的 |
проверка |
| 铁路术语 |
фиксирование (контактного провода) |
| 银行业 |
регистрация ценных бумаг |
| 非正式的 |
перекличка (Abysslooker) |
| 音乐 |
регистровка (в органе  wikipedia.org Николай Хруст) |
| 马卡罗夫 |
внесение в реестр (и т.п.); внесение в список (и т.п.); запись (регистрационная) |
| 鱼雷 |
оформление (регистрация) |
|
|
| 法律 |
регистрационные документы (Евгений Тамарченко); регистрационные свидетельства (Евгений Тамарченко); зарегистрированные права (Евгений Тамарченко) |
|
|
| Gruzovik, 法律 |
оформление |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
пропись (= прописка) |
|
|
| 一般 |
регистрационный; прописной |
| 数学 |
учётный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
regis |
