|
|
| 会计 |
с учётом (с учетом изменений – to reflect changes inn) |
| 电信 |
отражение (oleg.vigodsky) |
|
|
| 微软 |
Отражение (A gradient brush option that makes the gradient repeat in alternating reflections) |
|
|
|
⇒ переживать |
| |
| Gruzovik |
передуматься (pf of передумываться); передумываться (impf of передуматься); отображать (impf of отобразить); обдумать (pf of обдумывать); рефлектировать |
| 一般 |
отбрасывать (light, etc); отражать (свет, тепло, звук); отражаться; размышлять; раздумывать; отразить; давать отражение (о зеркале и т. п.); дать отражение; изображать (в литературе); изобразить; вдумываться; задумываться; думать; размышлять (часто on, upon); показывать (Alexander Matytsin); делать честь (кому-либо в связи с заслугами и т. д.); бросать тень (на – on, upon); давать образ (о зеркале); рефлексировать (Yanamahan); отрефлексировать (Yanamahan); отзеркаливать (отзеркаливать поведение собеседника Moscowtran); раздумать (on); бросать тень на (кого-либо, что-либо); быть во вред; воспроизводить; вызывать сомнения; делать (честь); задуматься (над); навлекать позор на (кого-либо, что-либо); отразиться; подрывать доверие (к кому-либо, чему-либо); раздумывать над (чем-либо); размышлять над (чем-либо); отбрасывать (light, etc); обдумать; обдуматься; обдумывать; обдумываться; отбрасываться (light, etc); отбросить (light, etc); отображаться; отпечатать; отпечатывать; отпечатываться; размыслить (on, upon); рефлектировать; решить (to think or say (something) after careful though – She was disappointed with their decision, but she reflected that it could have been worse. VLZ_58); прийти к выводу (заключению VLZ_58); свидетельствовать (о чём-либо); признавать (контекстуальный перевод suburbian); в соответствии с (to reflect – e.g. Resize and reorder your widgets to reflect their priority SirReal); сказать (to think or say (something) after careful thought – "It could have been worse," she reflected. VLZ_58); выразить вслух (VLZ_58); зеркалить (отражать Супру); характеризовать (контекстное значение) ObjectStateEntry also has a State property whose value reflects the state of the entity Unchanged, Modified, Added, or Deleted). I. Havkin); указывать на (контекстное значение) См. пример в статье "характеризовать". I. Havkin); оглядываться назад (VLZ_58); пускаться в дебаты (reflecting upon something sankozh); задуматься (Mosley Leigh); отсвечиваться; падать на; рассуждать; нападать; осуждать; порицать; поносить; оскорблять; перекликаться (reflecting the scenery of the neighbouring lounge sankozh); вдуматься; рассудить |
| Gruzovik, 具象的 |
отпечатать (pf of отпечатывать); отпечатывать (impf of отпечатать) |
| Gruzovik, 非标 |
пообдумать (= обдумать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
отблескивать; помозговать |
| 信息技术, 非正式的 |
получение зеркального изображение объекта |
| 具象的 |
ворочать умом (on, upon) |
| 医疗的 |
осуществлять рефлекторную реакцию; отгибать; загибать |
| 商业活动 |
учитывать (e.g. Please review the final version of Report revised to reflect the latest changes – Прошу ознакомиться с заключительным вариантом Отчета, отредактированным с учетом последних изменений. mikhailS); находить отражение (вместо "be reflected (in)" DUPLESSIS) |
| 外交 |
отражать (события и т.п.) |
| 微软 |
автоматически устанавливать (To copy driver binaries, install services, and add registry keys for one or more drivers from a driver package onto a system, without the context of a specific device. A system can be booted from reflected drivers, however full device installation may still be required in order to enable full driver functionality) |
| 心理学 |
воспроизводить изображение; анализировать свои мысли, переживания (paghjella) |
| 技术 |
отражать (волны); отсвечивать; подвергать сомнению |
| 摄影 |
отражать в СМИ |
| 数学 |
отобразить; отбросить (light, etc) |
| 汽车 |
отражать |
| 测谎 |
отражать (свет) |
| 生理 |
передавать нервный импульс двигательному нерву (в качестве ответной реакции на раздражение чувствительного нерва) |
| 电子产品 |
давать отражение (напр. в зеркале); отображать; создавать образ; ссылаться на самого себя; отсылать к себе самому |
| 统计数据 |
моделировать (Min$draV) |
| 编程 |
соответствовать (ssn) |
| 罕见/稀有 |
отметать в сторону; сгибать |
| 语境意义 |
вспоминать (suburbian) |
| 非正式的 |
надуматься; надумываться; погадать (on, upon); поразмыслить (on, upon); поразмышлять (on, upon); помозговать (on, upon) |
| 马卡罗夫 |
отражать (напр., тепло) |
|
|
| Gruzovik |
размыслить (pf of размышлять) |
| Gruzovik, 具象的 |
ворочать умом |
| Gruzovik, 非正式的 |
погадать; поразмыслить |
|
|
| Gruzovik |
раздумать (pf of раздумывать); вдуматься |
