|
[rɪ'dʌndənt] 名词  | 强调 |
|
| 媒体 |
данные, которые могут быть изъяты без потери информации |
|
|
| 建造 |
лишние связи (создающие статическую неопределимость) |
|
|
| 一般 |
дублирующий (о системе, элементе и т.п.); излишний; чрезмерный; лишний ((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work • Fifty men have just been made redundant at the local factory); пышный; изобилующий (чем-либо); растянутый; повторяющий (что-либо); неоригинальный; уволенный по сокращению штатов; избыточный; резервный элемент; система с резервированием; многословный; бесполезный (scherfas); дублированный (as in secondary (backup) system rechnik); трудоёмкий (напр., трудоемкая задача – контекстуально! Ася Кудрявцева); низкоквалифицированный (напр., труд – контекстуально! Ася Кудрявцева); не у дел (Рина Грант); преизобилующий; тавтологический |
| 会计 |
чрезмерный (напр., об объёме фактора производства) |
| 信息技术 |
резервированный; резервный |
| 商业活动 |
обильный; потерявший работу; сокращённый |
| 声学 |
избыточный (о части сообщения, не несущей информации) |
| 外交 |
ненужный |
| 库页岛 |
резервируемый |
| 建造 |
лишний (о связях) |
| 技术 |
зарезервированный; с резервированием (I. Havkin) |
| 数学 |
дублирующий |
| 法律 |
иррелевантный; уволенный (о работнике); не имеющий отношения к делу |
| 生物技术 |
повторённый в последовательности нуклеиновых кислот |
| 电子产品 |
с избыточной информацией; информационно избыточный |
| 石油/石油 |
резервирующий (cable; кабель Seregaboss) |
| 空间 |
дублированный |
| 经济 |
избыточный (о рабочей силе); чрезмерный (избыточный) |
| 联合国, 经济 |
дублирующие |
| 语言科学 |
редундантный |
| 钻孔 |
статически неопределимый |
| 非正式的 |
с боку припека |
| 马卡罗夫 |
излишний (о связях) |
| 鱼雷 |
резервный (блок, узел, источник питания и т.п.) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 电子产品, 缩写 |
R |
