|
| 强调 |
|
| 一般 |
сводить к; привести к; сводиться к (MichaelBurov); свести к; доводить (до какого-либо состояния) |
| 专利 |
доводить до; приводить к |
| 力学 |
свестись к (по-английски употребляется действительный залог); сводиться к (по-английски употребляется действительный залог) |
| 数学 |
доводить; обратиться; обращаться; привести; довести |
| 数学, 马卡罗夫 |
обращаться в |
| 经济 |
пересчитывать на; переводить в другие единицы |
| 语境意义 |
довести до (уменьшением Kinglet) |
| 马卡罗夫 |
восстанавливать; восстановить; вызывать похудение; вынуждать; довести до (какого-либо состояния); доводить до (какого-либо состояния); заставлять; истощать; истощить; низвести; низводить; переводить (в другие, более мелкие меры, единицы и т. п.); пересчитывать на; пересчитывать показатели на нормальную температуру и давление; подчинять себе; покорить; покорять; понижать в должности (и т. п.); понижать в звании (и т. п.); превращать; приводить к (чему-либо); разбавить (вино); разбавлять (вино); развести (краску и т. п.); сбавлять; свести (к чему-либо); смягчать (краску); снижать; соблюдать диету для похудения; укорачивать; укоротить; упростить (что-либо); упрощать (что-либо); обратить; обращать; ослабить; превратить; сводить к (чему-либо); худеть; ослаблять; побеждать; сбавить; сводить (в другую валюту); сокращать; уменьшать; уменьшить; уменьшать в (e. g., one-fifth (of its former value); напр., пять раз); приводить (к нормальным условиям, общему знаменателю) |
| 马卡罗夫, 军队 |
подавить (огневую точку); подавлять (огневую точку) |
| 马卡罗夫, 冶金 |
раскислять |
| 马卡罗夫, 医疗的 |
вправлять (вывих); исправлять положение отломков кости |
| 马卡罗夫, 技术 |
измельчать; размалывать |
| 马卡罗夫, 数学 |
преобразовать; преобразовывать; преобразовывать к более простому виду; приводить к более простому виду |
| 马卡罗夫, 照片 |
уменьшать плотность (негатива) |
| 马卡罗夫, 诗意的, 过时/过时 |
вернуть (былое) |
| 马卡罗夫, 语音学 |
редуцировать |
|
|
reduce to...
| |
|
| 地震学 |
сокращать дробь до...; сокращать с приведением к виду... |