英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 +

recovery time 强调
一般	срок восстановления (Alexander Demidov)
军队	время выхода из боя и полёта на свою базу; время на приведение в готовность к повторному действию; время на приведение в готовность к повторному применению; время на восстановление (объекта); время восстановления (режима)
冶金	время восстановления режима (сварки)
医疗器械	период отдыха
医疗的	время пробуждения (больных после наркоза); время восстановления функции; время пробуждения после наркоза
地震学	время возвращения
媒体	время восстановления (интервал между внезапным уменьшением уровня звука и возвращением аудиосистемы в нормальное состояние); время, необходимое приёмнику для возвращения в состояние нулевого сигнала после приёма сигнала перегрузки; время между моментом обнаружения неисправности и началом нормальной работы
建造	время нагрева до рабочей температуры теплоаккумулирующей массы отопительного прибора
微电子学	время восстановления
技术	время повторной готовности
数学	время возврата
测量仪器	время восстановления (of a measuring device, especially: of a GM counter tube)
消防和火控系统	время восстановления (необходимое для приведения пожарного автомобиля и боевого расчёта в состояние готовности к повторному выезду)
灾难恢复	время восстановления (Время от момента объявления бедствия до восстановления критически важных функций организации Georgy Moiseenko)
焊接	время восстановления напряжения (источника питания)
生物学	время восстановления (e.g. with respect to a radiation injury)
石油/石油	время восстановления режима
空气流体动力学	время выхода самолёта (из штопора)
职业健康和安全	время восстановления частоты пульса
能源行业	время восстановления (напр., оборудования после ремонта, выход в нормальный режим работы после возмущений и др.)
自动化设备	время восстановления (напр., работоспособности)
航天	время на восстановление; время на приведение в готовность к повторному пуску; запас времени в графике на непредвиденные обстоятельства
航空医学	время возвращения (ЛА на Землю); время восстановления функций; время выздоровления
造船	время восстановления чувствительности приёмника; время деионизации (в газоразряднике)
量子电子	время восстановления исходного состояния
钻孔	время возврата в исходное положение; время возврата в устойчивое положение; длительность переходного режима
铁路术语	время замыкания (реле)

recovery time : 94 短语, 31 学科

信息技术	2
军队	4
医疗的	1
半导体	2
媒体	5
家用设备	1
微软	2
技术	13
核物理	1
核辐射	4
油和气	1
灾难恢复	1
焊接	3
生态	2
电信	7
电子产品	13
电机	1
电气工程	5
纳米技术	1
编程	3
能源行业	1
自动化设备	6
航天	1
计算机网络	1
计量学	2
质量控制和标准	1
软件	1
通讯	2
钻孔	1
银行业	2
马卡罗夫	4