英语 ⇄ 俄语 +

record thoughts in a diary 强调
一般	заносить свои мысли в дневник
record one's thoughts in a diary
一般	записывать свои мысли в дневник (the date of a birth in the family Bible, history in books, smth. in one's notes, smth. in the history of..., etc., и т.д.); заносить свои мысли в дневник (the date of a birth in the family Bible, history in books, smth. in one's notes, smth. in the history of..., etc., и т.д.)
马卡罗夫	заносить свои мысли в дневник