|
|
| Gruzovik, 技术 |
поступательно-возвратный |
| 军队, 航空 |
поршневой двигатель (engine) |
| 化学 |
возвратно-поступательное движение |
| 地震学 |
реагирующий аналогично произведённому действию |
| 技术 |
совершающий возвратно-поступательное движение |
| 机械工程, 过时/过时 |
совершающий прямолинейно-возвратное движение |
| 汽车 |
совершающий возвратно-поступательные движения; совершающий возвратно-качательные движения |
| 油和气 |
расхаживание бурильной колонны (MichaelBurov) |
| 石油和天然气技术 |
расхаживание (бурильной колонны; источник: словарь Извекова); расхаживание инструмента в скважине; расхаживание (бурильной колонны; источник: словарь Извекова) |
| 聚合物 |
возвратно-поступательного действия |
| 自动化设备 |
качательное движение; переменно-возвратное движение; с возвратно-поступательным движением; с качательным движением; с переменно-возвратным движением |
| 航海 |
движущийся вперёд и назад; имеющий возвратно-поступательное движение |
| 钻孔 |
совершающий возвратно-поступательные движения или движения качения; совершающий возвратно-поступательные движения качения |
| 食品工业 |
движение взад и вперёд; двигающий взад и вперёд; двигающийся взад и вперёд |
| 马卡罗夫 |
отвечающий тем же; реагирующий аналогично произведённому воздействию |
|
|
| Игорь Миг |
отплатить той же монетой; давать симметричный ответ; отвечать симметрично; отвечать зеркально; ответить тем же; дать симметричный ответ; поступить аналогично; дать аналогичный ответ; отплатить тем же; ответить в том же духе; ответить зеркально |
| 一般 |
отвечать взаимностью; отплачивать; обмениваться (услугами, любезностями); двигать взад и вперёд; двигаться взад и вперёд; иметь возвратно-поступательное движение; вести диалог (Olga Bazhenova); обменяться; отплатить; двигать попеременно взад и вперёд (напр., о поршне); двигаться попеременно взад и вперёд (напр., о поршне); взаимно делиться (информацией, любезностями и т.п.); вращать взад и вперёд; совершать возвратно-поступательные движения; совершать качательные движения; двигать; воздавать; отплачивать тем же; ответить |
| Gruzovik, 过时/过时 |
соответствовать |
| 军队 |
ответить взаимностью |
| 军队, 航空 |
двигать назад и вперёд; двигаться назад и вперёд; иметь возвратнопоступательное движение |
| 地震学 |
оказывать реакцию, аналогичную произведённому действию; действовать обратно |
| 技术 |
совершать возвратно-поступательное движение |
| 数学 |
строить график функции, обратной данной; чередоваться |
| 机械工程, 过时/过时 |
двигаться взад и вперед |
| 汽车 |
перемещаться возвратно-поступательно (вперёд и назад) |
| 法律 |
действовать на началах взаимности |
| 电子产品 |
обмениваться |
| 石油/石油 |
расхаживать |
| 自动化设备 |
двигаться возвратно-поступательно; двигаться вперёд и назад |
| 铁路术语 |
действовать вперёд и назад; иметь качательные движения |
| 马卡罗夫 |
выполнять ответное действие; оказывать реакцию, аналогичную произведённому воздействию; отвечать; отвечать тем же |
|
|
| Gruzovik |
прямолинейно-возвратный |
| 地质学 |
ударный |
| 建造 |
качающийся |
| 心脏病学 |
реципрокный (MichaelBurov) |
| 技术 |
поршневой (о компрессоре) |
| 汽车 |
возвратнопоступательный |
| 矿业 |
плунжерный |
| 聚合物 |
реагирующий аналогично произведённому (воздействию) |
| 航海 |
поршневой (о двигателе, насосе) |
| 钻孔 |
поршневой; возвратно-поступательный |
| 马卡罗夫 |
обменивающийся; поршневой (напр., о компрессоре) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
recip |
