|
|
| Gruzovik |
подзарядить |
| 一般 |
контратака; перезарядка; подзарядиться (Take a break to give yourself time to recharge. VLZ_58); вторичное заряжание (ружья); вторичный заряд (ружья) |
| 与毒品有关的俚语 |
синтетический катинон |
| 军队 |
повторная атака |
| 商业活动 |
повторно требовать оплату |
| 图书馆员 |
повторное оформление выдачи книги |
| 地理 |
водозарядка; заполнение водой |
| 地质学 |
всасывание; захват или поглощение грунтовыми водами; питание грунтового горизонта; поглощение грунтовыми водами |
| 地震学 |
повторное нагружение |
| 库页岛 |
насыщение грунтовыми водами (Экоцентр) |
| 建造 |
подпитка; дозаправка; добавление; регенерация (напр., умягчителя) |
| 技术 |
перезаряд (повторный заряд); подпитывание (подземных вод); пополнение (подземных вод); подзаряд (аккумуляторной батареи); перезарядка (повторная зарядка); пополнение запасов подземных вод; повторная загрузка |
| 水利工程 |
пополнение |
| 水资源 |
питание; подпитывание |
| 汽车 |
подзарядка; повторный заряд; повторная зарядка |
| 生态 |
пополнение запасов; питание (грунтовых вод) |
| 电化学 |
дополнительная зарядка |
| 电子产品 |
перезаряд (ка); повторная зарядка (напр. аккумулятора) |
| 电脑游戏 |
откат (Время восстановления умения (перезарядка). Lifestruck) |
| 石油/石油 |
чрезмерная зарядка |
| 移动和蜂窝通信 |
пополнение счёта (мобильного 4uzhoj) |
| 能源行业 |
режим перегрузки; перегрузка (напр., ядерного топлива); подзарядка (напр., аккумулятора) |
| 财政 |
перевыставлять затраты (Ася Кудрявцева) |
| 铁路术语 |
повторная зарядка (аккумулятора) |
| 马卡罗夫 |
перезаряд (аккумуляторной батареи); перезарядка (аккумуляторной батареи); подзарядка (аккумуляторной батареи); подпитывание запасов (подземных вод); пополнение (водных ресурсов); пополнение запасов (подземных вод); захват грунтовыми водами |
| 高能物理 |
обмен зарядами |
|
|
| Gruzovik, 电子产品 |
перезарядка |
|
|
| 一般 |
подкрепиться (Maxim Prokofiev); повторное выставление затрат (Bellissima_Kazan); подпитывать (Artjaazz); перезарядиться; перезаряжаться; набираться сил (Windystone); налить повторно (Refill (a cup, glass, or other container) with liquid – ‘we recharged our glasses' Bullfinch); зарядиться (It takes about an hour for the battery to recharge. VLZ_58); отвечать на обвинение обвинением; подавать противное обвинение; возобновлять нападение; возобновлять атаку; снова заряжать (ружьё) |
| Gruzovik, 电 |
перезаряжать (impf of перезарядить) |
| Gruzovik, 电子产品 |
заряжать |
| 信息技术 |
перезаряжать (батарею) |
| 军队 |
снова атаковать; вновь заряжать |
| 医疗器械 |
зарядить повторно |
| 商业活动 |
повторно взыскивать; возмещать затраты, выставлять счёт на возмещение затрат (при предоставлении оборудования и персонала во временное пользование, напр., при оказании технической помощи Углов) |
| 图书馆员 |
оформлять повторно выдачу книги |
| 地震学 |
повторно нагружать |
| 技术 |
перезаряжать (повторно заряжать); повторно загружать; повторно заряжать (аккумуляторной батареи); объём пополнения (водных ресурсов); загружать повторно; подзаряжать (аккумуляторную батарею); перезарядить |
| 武器和枪械制造 |
распатронивать (ABelonogov) |
| 汽车 |
подзаряжать (аккумулятор); перезаряжать; подзаряжать |
| 电子产品 |
повторно зарядить; перезаряжать (напр. конденсатор); заряжать повторно (напр. аккумулятор) |
| 矿业 |
подзаряжать (аккумулятор, батарею) |
| 移动和蜂窝通信, 澳大利亚表达 |
пополнить счёт ("In the UK the reason you can't make any calls until you recharge will always be understood to mean your mobile's battery is running out, not your talktime credit." "In Australia we just say 'I need to charge my phone'. I'm sure there are a few exceptions but 'recharge' is generally understood in terms of needing to buy phone credit."  stackexchange.com Ivan Gribanov) |
| 装甲车 |
перезаряжать (аккумулятор) |
| 铁路术语 |
перезаряжать (тормоз) |
|
|
| 一般 |
перезаряжение |
| 能源行业 |
перегрузка (напр., ядерного топлива); перезарядка аккумулятора |
|
|
| 一般 |
Набираться энергии (nikanikori) |
