英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 乌尔都语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 马耳他语 +

recasting 名词 强调
Gruzovik	пересоздание; перестройка
Gruzovik, 具象的	переработка
信息技术	приведение типа данных
冶金	переплавка; переливание
地震学	переотливка; отливка заново
媒体	переделка
技术	переливка; повторная отливка
技术, 过时/过时	отливка снова
摄影	сменивший состав исполнителей
物理	видоизменение
矿业	перевалка пород; перекидка; перелопачивание; переэкскавация
科学的	преобразование (чего-либо во что-либо; пример: Our success in recasting an important part of traditional theory into a logically consistent system... A.Rezvov)
recast ['ri:'kɑ:st] 动词
一般	переделывать; перерабатывать; придавать новую форму; перестраивать (предложение, абзац и т. п.); пересчитывать; исправлять; исправить; перестроить; перераспределять роли (в театре); перераспределить роли; отливать заново; высчитывать заново; рассчитывать заново; переформулировать (masizonenko); поставить пьесу с новым составом исполнителей; изменять (абзац, фразу); переписывать (о формулах); перерассчитывать; поставить пьесу с новым составом исполнителем; считать заново; перекраивать; перекроить; переливаться; перелить; перелиться; снова бросать; отбрасывать; переставлять кровь; переливать вновь; снова счислять; вновь исчислять; снова набрасывать план; перечерчивать план; переиначивать (Quite likely those luminaries who may have recast his words, if they didn't intended them to be taken as mere jokes, meant the same thing. Abysslooker)
Gruzovik, 具象的	переработать (pf of перерабатывать)
Gruzovik, 铸造厂	перелить (pf of переливать)
信息技术	привести; приводить (тип данных); приводить тип данных
具象的	переделать; переработать; переделаться; переделываться; перекраиваться; перерабатываться; переработаться
制图	перечерчивать; пересоставлять карту
剧院	давать пьесу в новом составе исполнителей
医疗的	трактовать по-новому (peregrin); перетрактовать (peregrin)
商务风格	перестроить (MichaelBurov); перестраивать (MichaelBurov); переформатировать (MichaelBurov); перекраивать (MichaelBurov)
图书馆员	переливать (набор); переписывать
技术	переливать; переплавлять; отлить заново
摄影	сменить состав исполнителей
摄影, 剧院	изменить состав исполнителей в пьесе
数学	преобразовать
物理	видоизменять
电子产品	вычислять повторно; производить перерасчёт; приводить типы (без преобразования внутреннего представления); переформировывать; изменять форму; изменять схему расположения; изменять схему размещения; изменять оттенок; подбирать актёра для исполнения роли повторно; перераспределять роли
矿业	перелопачивать; перекидывать
马卡罗夫	переливать (литье); переписывать (о ф-лах); преобразовывать
recasting 形容词
冶金	переделывающий
物理	видоизменяющий
航空	отливающий заново
马卡罗夫	переливной (о литье)

recasting : 37 短语, 13 学科

一般	8
力学	2
地质学	2
外交	2
媒体	3
政治	3
数学	1
欧洲联盟	1
矿业	2
编程	1
自动化设备	1
非破坏性测试	1
马卡罗夫	10