|
|
| 一般 |
краткое перечисление; повторение вкратце; резюме; суммирование; новая покрышка; новый протектор; снова надевать крышку, колпачок (и т.п.); пересказ (an316) |
| 大规模杀伤性武器 |
резюме (from "recapitulation") |
| 摄影 |
нарезка, раскрывающая краткое содержание предыдущих серий (apr) |
| 武器和枪械制造 |
прибор для перекапсюлировки (гильз ABelonogov) |
| 美国人 |
итог (Val_Ships) |
| 航海 |
рекап (краткие условия чартера, которые согласовываются и на основе которых заключается договор фрахта kotechek) |
| 非正式的 |
краткое повторение; сокр. от recapitulation краткое перечисление |
|
|
| 一般 |
резюмировать (прочитанное, увединное и т.п. (изнач. от recapitulate); восстанавливать протектор; закрывать колпачок (Yeldar Azanbayev); вкратце повторять (Taras); обобщать (Taras); конспектировать (сокр. от to recapitulate); повторить (сокр. от to recapitulate); восстановить протектор; подводить итог (So, to recap: stouts are darker. joyand); подытожить (SirReal); резюмировать; подвести итоги (Konstantin Uzhinsky); напомним (D Cassidy) |
| 技术 |
восстанавливать беговую дорожку протектора |
| 木材加工 |
возобновить протектор на покрышке автошины; наложить новый протектор; восстановить беговую дорожку на покрышке |
| 武器和枪械制造 |
заменять капсюль (ABelonogov) |
| 汽车 |
восстанавливать протектор шины; восстановить беговую дорожку (на покрышке); возобновить протектор; наложить новый протектор (на покрышку); восстанавливать |
| 法律 |
вкратце повторить (Alex_Odeychuk) |
| 美国人 |
суммировать; восстанавливать шину (путём вулканизации) |
| 装甲车 |
вулканизировать (покрышку) |
| 非正式的 |
повторять; перечислять; подвести итог (To recap, we expect sunny skies in the morning, rain by nightfall. Val_Ships); обобщить (Val_Ships); вкратце напомнить (Val_Ships) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
racapitulate, сокр. recapitulation |
| 缩写, 商业活动 |
recapitulation |
| 美国 |
recapitulate (Val_Ships) |
|
|
| 缩写 |
recapitulation |
|
|
| 军队 |
reliability engineering and corrective action program; reliability evaluation continuous analysis program; report of evaluation, control, analysis, and progress; Requirements and Capabilities System; resource and capabilities model |
| 缩写, 军队 |
Reconnaissance Emergency Cyber Automated Probe; Review and Command Assessment of Projects |
| 缩写, 军队, 航空 |
recapitulation |
| 缩写, 航空 |
reliability evaluation and corrective action program; reliability and experience correlation and analysis program |
