英语 ⇄ 俄语 +

rebound boy 强调
俚语	временный кандидат в ухажёры, вариант "на безрыбье", несерьёзная партия "лишь бы время провести" (nickz)