|
名词  | 强调 |
|
| 信息技术 |
изменение конфигурации; реконфигурация; перестройка |
| 化学 |
реконструкция |
| 数学 |
преобразование; разлагая |
| 水泥 |
перегруппировка; перераспределение |
| 汽车 |
изменение относительного положения; перестановка; перепланировка |
| 编程 |
перемещение и копирование (напр., рабочего листа в MS Excel ssn) |
|
|
| 非正式的 |
растасовка |
|
|
| Gruzovik |
передвинуть (pf of передвига́ть); перекомпоновать (pf of перекомпоновывать); комбинировать (impf of скомбинировать); скомбинировать (pf of комбинировать); переложить (pf of перекладывать) |
| 一般 |
поправлять; приводить в порядок; переставлять (to change the position of; to arrange differently • We'll rearrange the chairs); передвигать; перестраивать; переделывать; реконструировать; расположить по-новому; снова устроить; устроить; реорганизовать (Червь); заранее планировать; менять; перепланировать; переустраивать; трансформировать; перегруппироваться; передвигаться; передвинуться; перекладываться; перекомпоновываться; перелагать (for); перелагаться (for); переложить; переставляться; поправиться; поправляться; наладить; поправить (Напр., "He rearranged his glasses" – "Он поправил очки" Рина Грант); заранее подготавливать; перестроить |
| Gruzovik, 艺术 |
перемонтировать (impf and pf) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
перестановить (= переставлять, переставить); перестановлять (= переставлять, переставить); перестанавливать (= переставлять) |
| Gruzovik, 音乐 |
переаранжировать |
| 信息技术 |
переупорядочивать; переупорядочить |
| 免疫学, 分子遗传学 |
реаранжировывать |
| 化学 |
перегруппировываться |
| 图书馆员 |
переставлять (книги); переклассифицировать |
| 地震学 |
перераспределять; перераспределяться |
| 技术 |
перекладывать; перекомпоновывать; расположить в ином порядке; переставлять |
| 数学 |
переписывать; преобразовывать (уравнение); переставить; разлагать; разложить |
| 水资源 |
упорядочить заново |
| 石油/石油 |
перегруппировывать |
| 艺术 |
перемонтироваться |
| 过时/过时, 非正式的 |
перестанавливать |
| 钻孔 |
перегруппировать |
| 非正式的 |
перекласть |
| 音乐 |
переанжировать |
| 马卡罗夫 |
переставлять (менять местами); переставлять (члены уравнения); производить перестановку |
|
|
| Gruzovik, 音乐 |
перелагать (impf of переложить); переложить (pf of перелагать) |
|
|
| 数学 |
перегруппированный |
|
|
| 化学 |
перестраивающий; перегруппировывающий |
