[ri:m] 名词 This HTML5 player is not supported by your browser 强调
一般
стопа (писчей бумаги; a measure for paper, equal to 480 sheets) ; кипа (ElenaStPb ) ; пена ; накипь ; стопа бумаги (480 листов) ; стопка бумаги
具象的
гора бумаги (обыкн. во мн. ч. – "reams" Vadim Rouminsky ) ; куча бумаги (обыкн. во мн. ч. – "reams" Vadim Rouminsky )
图书馆员, 美国人, 英语
стопа бумаги (480 листов, 500 листов)
地质学
выработка ; шпур
塑料
дымчатые полосы (в прозрачном или просвечивающемся пластике)
广告
пачка 500 листов
技术
стопа чертёжной бумаги (472 листа) ; шлиф
油和气
стандартная стопа (500 листов) ; проработка скважины раствором и оборудованием (Yeldar Azanbayev )
测谎
стопа (бумаги)
烹饪
стопка
玻璃容器制造
шлир (ГОСТ 32361-2013 Стекло и изделия из него. Пороки. Jenny1801 )
电子产品
стопа бумаги ; пачка бумаги (500 листов)
硅酸盐行业
шлир ; свиль
纸浆和造纸工业
стопа (480—500 листов или 20 дестей)
聚合物
дымчатая полоса (в прозрачном пластике)
非正式的
куча (В.И.Макаров ) ; масса (reams of paper – груда бумаги) ; огромное количество
马卡罗夫
большое количество
一般
обманывать ; надувать ; обдирать ; разносить ; давать головомойку ; снимать стружку ; выжимать фрукты конусной соковыжималкой ; растягивать ; раззенковывать ; снимать накипь ; вытягивать ; рассверливать (дыру) ; расширять скважину ; обрабатывать отверстие с помощью развёртки ; расширять швы (палубы) ; рассверливаться ; рассверлиться ; увеличивать (дыру) ; пениться (о вине)
Gruzovik, 技术
развертеть (pf of разверчивать ) ; разверчивать (impf of развертеть )
俚语
ебать (в значении агрессивного полового акта или в значении распекания (резкой критики) со стороны начальства vogeler ) ; выебать (в значении агрессивного полового акта или в значении распекания (резкой критики) со стороны начальства vogeler ) ; изменять (супругу или партнёру vogeler ) ; сношать (в значении агрессивного полового акта или в значении распекания (резкой критики) со стороны начальства vogeler )
地质学
расширить выработку или шпур ; расширять выработку или шпур
庸俗
заниматься анальным сексом ; заниматься анилингусом ; драть (Taras ) ; давать нагоняй (Taras ) ; прочищать мозги (Taras ) ; вставлять (Taras ) ; вправлять мозги (Taras ) ; заниматься с кем-либо анальным сексом (someone)
建造
зенковать ; рассверливать
技术
рассверлить ; выжимать сок на конусе ; расшивать швы (палубы) ; растачивать ; развернуть ; рассверливать (тж. ream out) ; раззенковывать (тж. ream out) ; выфрезеровать (Andrey Truhachev ) ; выфрезеровывать (Andrey Truhachev ) ; развернуться (out) ; развертеть ; развертеться ; разверчиваться ; развёртываться (out) ; развёртывать ; разверчивать
技术, 过时/过时
проходить
机械工程
расширять длину
武器和枪械制造
высверливать (ABelonogov ) ; отгибать закраину (гильзы ABelonogov )
油和气
райберовать (трубы) ; расширять ствол скважины (Yeldar Azanbayev ) ; райберовать трубы (Yeldar Azanbayev )
烹饪
выжимать
电子产品
обрабатывать (отверстие)
石油/石油
разбуривать (скважину)
石油和天然气技术
выпрямлять ствол скважины
矿业
расширить скважину ; разбуривать скважину на больший диаметр ; расширять выработку ; расширять (ствол скважины; выработку, шпур, скважину)
空间
обрабатывать разверткой ; разворачивать (отверстие)
聚合物
развёртывать (отверстие)
自动化设备
обрабатывать развёрткой
航海
расширять отверстие
航空, WWII.
рейбовать
造船
развёртывать (обрабатывать отверстие развёрткой)
钻孔
обрабатывать отверстие развёрткой ; разбуривать скважину
非正式的
баллоны катить (someone) ; бочку катить (someone) ; мозги прочистить (выступить с критикой и осуждением с целью изменить чьё-либо поведение к лучшему to criticize or censure someone in order to change his/her behavior; someone)
马卡罗夫
расширить (well shaft) ; расширять (напр., отверстие)
汽车
пригнанный ; развёрнутый
自动化设备
развёрнутый (об отверстии)
英语 词库
缩写, 保险
rem.
缩写, 石油/石油
rm