|
|
| 一般 |
одновременный (immortalms); прямой (real-time connection – прямое подключение immortalms) |
| 互联网 |
в режиме реального времени (segu) |
| 信息技术 |
режима реального времени (Alex_Odeychuk); с обновлением в реальном времени (Alex_Odeychuk); протекающий в истинном масштабе времени; работающий в реальном масштабе времени; в истинном масштабе времени; в реальном масштабе времени; в реальном времени |
| 商业活动 |
работающий в реальном масштабе времени; протекающий в истинном масштабе времени |
| 地球物理学 |
в реальном режиме времени |
| 媒体 |
реальный масштаб времени; в истинном масштабе времени |
| 技术 |
в истинном времени |
| 数据处理 |
с поддержкой обработки данных в реальном времени (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| 机器人 |
в натуральном масштабе времени (о моделировании); в реальном масштабе времени (о моделировании) |
| 气象 |
реальное время |
| 石油/石油 |
оперативный |
| 能源行业 |
протекающий в реальном масштабе времени (о процессе); работающий в реальном масштабе времени (об оборудовании) |
| 自动化设备 |
режим реального времени; в реальном масштабе времени |
| 马卡罗夫 |
производимый в реальном времени; происходящий в реальном времени; реальновременной; в темпе поступления информации; в темпе происходящих событий |
|
|
| 一般 |
режим реального времени |
| 信息技术 |
реальное время (unact.ru); истинный масштаб времени; протекающий в истинном масштабе времени; работающий в реальном масштабе времени; в натуральном масштабе времени |
| 地球物理学 |
действительное время |
| 大规模杀伤性武器 |
реальное время (RT) |
| 媒体 |
ответ на запрос обслуживания по требованию (в отличие от схемы с разделением времени, когда на все запросы обслуживания даются ответы в порядке круговой очереди в заранее определённой временной последовательности); любой фильм или видеопродукция, записываемые и воспроизводимые на одной и той же скорости; любой фильм или видеопродукция, записываемые и демонстрируемые на одной и той же скорости; любой фильм или видеопродукция, снимаемые и воспроизводимые на одной и той же скорости; любой фильм или видеопродукция, снимаемые и демонстрируемые на одной и той же скорости; в интерактивных компакт-дисках — наименьшее количество данных в реальном времени, которое случайно может быть получено, содержит аудио-, видео- и компьютерные данные, которые должны быть найдены на диске |
| 微软 |
реальное время (The actual time in which events occur) |
| 技术 |
истинное время; реальный масштаб времени; протекающий в реальном масштабе времени |
| 电信 |
интерактивный режим работы |
| 电子产品 |
вещественное время |
| 石油/石油 |
реальное время; оперативный |
| 管理 |
фактическое время (Dashout) |
| 经济 |
реальное время (о режиме работы, поступления информации) |
| 编程 |
натуральное время (ssn); астрономическое время (ssn); реальное течение времени (ssn); в реальном масштабе времени (ssn) |
| 航天 |
реальное время (при проведении испытаний) |
|
|
| 一般 |
в истинном масштабе времени |
