英语 ⇄ 中文 俄语 德语 +

ready-to-operate 强调
库页岛	полной заводской готовности (под ключ)
技术	под ключ

ready-to-operate : 4 短语, 4 学科

外科手术	1
建造	1
政治	1
石油/石油	1