 |
| |||
| готовое платье (женское); оформленный и рассматриваемый как предмет искусства (велосипедное колесо на подставке и т.п.); бытовой предмет; готовый (especially of clothes; made in standard sizes, and for sale to anyone who wishes to buy, rather than being made for one particular person • a ready-made suit); избитый; шаблонный; уже существующий (напр., ready-made network of contacts МДА); стандартный (о мнении, мысли); "реди-мейд"; изготовленный не на заказ (контекстуально dreamjam); неоригинальный; сообразительный | |||
| готовый (об изделии) | |||
| готовый (об изделиях, компонентах); сборный (о конструкциях); существующий; сложившийся | |||
| заранее изготовленный; заранее подготовленный; сборно-разборный; сборный; готовый | |||
| готовая вещь; готовый предмет; готовый товар | |||
| подготовленный | |||
| готовое к употреблению или использованию изделие; готовый к употреблению; готовый к использованию; стандартный; типовой (об изделии) | |||
| готовые швейные изделия; готовый (о платье) | |||
| предопределённый (Alex_Odeychuk) | |||
| конфекцион (Супру) | |||
| уже существующий (о компании • a ready-made global delivery service Val_Ships) | |||
готовая вещь (техника в разных видах искусства (главным образом в изобразительном искусстве и в литературе), при которой автор представляет в качестве своего произведения некоторый объект или текст, созданный не им самим и (в отличие от плагиарта) не с художественными целями  wikipedia.org AlexanderKayumov); бытовой предмет, оформленный и рассматриваемый как предмет искусства (велосипедное колесо на подставке) | |||
| готовая одежда; готовое женское платье | |||
| |||
| готовая одежда; готовое платье; избитый; шаблонный; готовый; находящийся под рукой | |||
| готовое изделие | |||
| готовое (в отличие от сделанного на заказ изделия) | |||
|
ready-made : 150 短语, 40 学科 |
| 一般 | 33 |
| 会计 | 1 |
| 信息技术 | 1 |
| 军队 | 4 |
| 农业 | 1 |
| 冶金 | 2 |
| 冷藏 | 1 |
| 包装 | 3 |
| 后勤 | 1 |
| 商业活动 | 4 |
| 图书馆员 | 4 |
| 广告 | 3 |
| 库页岛 | 2 |
| 建造 | 9 |
| 心理学 | 2 |
| 技术 | 7 |
| 政治 | 2 |
| 方言 | 3 |
| 测谎 | 7 |
| 烹饪 | 4 |
| 生产 | 2 |
| 石油/石油 | 2 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 空间 | 1 |
| 纺织工业 | 2 |
| 经济 | 4 |
| 编程 | 3 |
| 罕见/稀有 | 6 |
| 聚合物 | 2 |
| 航海 | 2 |
| 衣服 | 3 |
| 计算 | 1 |
| 软件 | 3 |
| 过时/过时 | 3 |
| 铁路术语 | 1 |
| 铝业 | 1 |
| 非正式的 | 10 |
| 食品工业 | 2 |
| 马卡罗夫 | 6 |
| 黑客攻击 | 1 |