|
|
| Gruzovik |
читающий |
|
|
| Gruzovik |
репетиторша; репетитор |
| 一般 |
читатель; чтец; ридер (второй по старшинству преподаватель университета после профессора); корректор; хрестоматия (book); аппарат для чтения микрофильмов; любитель книг; рецензент; преподаватель (университета); рецензент издательства (внутренний); мирянин, проводящий богослужение (в англиканской церкви, тж. lay reader); рецензор; любитель чтения; рецензент (рукописей); референт (a person who reads and reports to a publisher or producer on the merits of manuscripts submitted for publication or production, or who provides critical comments on the text prior to publication (NOED) Alexander Demidov); читательница (Юрий Гомон); чтица (Юрий Гомон); учебный сборник (a book containing extracts of a text or texts, designed to give learners of a language practice in reading. NOED Alexander Demidov); лектор |
| Gruzovik, 过时/过时 |
христоматия (= хрестоматия) |
| Gruzovik, 非正式的 |
читчик |
| 俚语 |
деньги за лицензию на показ шоу в городе; записка; лицензия на показ шоу; объявление о розыске преступника; рецепт на наркотик; расписка; рецепт |
| 信息技术 |
считыватель; считывающее устройство; устройство считывания; читающее устройство; программа считывания |
| 免疫学 |
аппарат для прочтения (планшетов); аппарат для чтения (планшетов) |
| 具象的 |
хрестоматия (Vadim Rouminsky) |
| 军队 |
блок выборки (данных) |
| 冶金 |
приспособление для отсчёта; считывающая установка |
| 基督教 |
начётчик |
| 宗教 |
церковный чтец (One chosen to read aloud selected material in a Christian Science church or society) |
| 技术 |
программа ввода; программа чтения; читающая машина; читающий автомат; устройство для считывания |
| 指肠镜 |
узел считывания |
| 文员 |
чтец (церковнослужитель, читающий во время богослужения соответствующие моменту тексты из церковных книг) |
| 机械工程 |
датчик для считывания кодовых меток |
| 法律 |
читающий эти строки (только в узком контексте Leonid Dzhepko) |
| 澳大利亚表达 |
папка для книг, выбираемых в классе учеником начальной школы для чтения дома (Rather than "slang", it should be classified as a colloquial expression, confined to Australian primary schools vocabulary. Elena Polevaya) |
| 生产 |
доцент вуза (Yeldar Azanbayev); старший преподаватель (Yeldar Azanbayev) |
| 生物学 |
планшет-ридер |
| 科学的 |
доцент в университете (I. Havkin); преподаватель высшего учебного заведения (I. Havkin); сборник текстов (I. Havkin) |
| 空气流体动力学 |
устройство для расшифровки показаний приборов |
| 编程 |
метод чтения (ssn) |
| 自动化设备 |
читальный аппарат; датчик для считывания (напр., кодовых меток); устройство для считывания |
| 航天 |
блок выборки данных |
| 航海 |
брандвахтенное судно; судно, стоящее на рейде; указатель; лупа; устройство для считывания (данных) |
| 计量学 |
отсчётное устройство |
| 非正式的 |
читалка (электронная книга Notburga) |
| 马卡罗夫 |
аппарат для прочтения планшетов; аппарат для чтения планшетов; программа ввода (данных); редактор; рецензент (издательства); учебник для начальной школы; сборник текстов для чтения |
|
|
| 建造 |
Считыватель (security term Nizh) |
|
|
| 一般 |
церковный чтец |
| 信息技术 |
считыватель информации (Побеdа) |
| 具象的 |
книга для чтения (Vadim Rouminsky) |
| 图书馆员 |
корректор-подчитчик; референт; книга для чтения (в классе) |
| 地震学 |
приспособление для производства отсчётов |
| 媒体 |
компьютерное устройство для преобразования одной формы информации в другую для запоминания; сводка ТВ новостей, читаемая перед камерой без дополнительного сопровождения (также read) |
| 微软 |
сканер (A device that reads RFID tags and passes tag information in a digital form to a computer system); читатель (A person who is allowed to view and read content) |
| 教育 |
преподаватель (вуза); преподавательница |
| 文员 |
псаломщик |
| 方言 |
читарь |
| 炮兵 |
номер, считывающий показания прибора |
| 电子产品 |
читальный аппарат (напр. для слепых); лектор (в учебном заведении) |
| 缩写 |
хрестоматия (selected writings fianlamb) |
| 计算 |
программа ввода (a program) |
|
|
| 微软 |
Средство просмотра (An app that facilitates the reading of PDF and XPS files) |
