英语 ⇄ 俄语 +

read-only database 强调
媒体	база данных, доступная только для чтения
编程	БД, доступная только для чтения (аналитическая БД, записи в которой не могут быть изменены пользователем, хотя он может произвольным образом манипулировать этими данными на клиентской машине ssn)