read them one after another , slowly, but with clear accentuation so that every point might be under

прочтение (единичный результат анализа нуклеотидной последовательности при секвенировании trivial matter); "рид" (короткая нуклеотидная последовательность Ying)

量子电子

считывание (см. reading)

钻孔

повторная кислотная обработка (reacidizing)

马卡罗夫

снятие показаний (прибора); сычуг (четвёртый отдел желудка жвачных)

READ [ri:d] 名词

汽车

привод навесного оборудования заднего расположения (Rear end auxiliary drive; в задней части двигателя translator911)

Read [ri:d] 名词

名字和姓氏

Рид (фамилия; 100%, английский ABelonogov)

媒体

«чтение» (вкладка в диалоговом окне Options (параметры) конфигурирования параметров приложения Outlook Express, Windows 98 — определяет настройки, используемые при получении статей из групп новостей)

read [ri:d] 动词

Gruzovik

прочесть (pf of читать); дочитывать (impf of дочитать; to/as far as)

Игорь Миг

распознать

一般

почитать; читать (for a certain length of time); толковать; показывать (the thermometer reads three degrees above freezing-point – термометр показывает три градуса выше нуля); считывать; готовиться (for; к экзамену); прочитывать; перечитывать (all or many of something); начитаться; истолковать; объяснять; объяснить; быть отлучённым от чего-либо; понимать someone (markovka); снимать показания (прибора и т п); держать (корректуру); рецензировать (рукописи); править (вёрстку, рукопись); изучать; показаться; зачитывать; истолковывать; гласить (о надписи, табличке, документе и т.п.); читаться (Notburga); "читать" (о законопроекте); заниматься (какой-либо отраслью знания); обсуждать (о законопроекте); обсуждать и утверждать (парл.; законопроект); подаваться в той или иной интерпретации; предсказывать (судьбу, будущее); разбирать; разгадывать (загадку); рассматривать (о законопроекте); снять показания (прибора, счётчика и т.п.); толковаться в той или иной интерпретации; вычесть (manuscripts, proofs); вычитывать (manuscripts, proofs); вычитываться (manuscripts, proofs); перечитать (all or many of something); перечитываться; показываться; прочитываться; дочитать; начитать (В.И.Макаров); ознакомиться (view и т.п. – по ситуации: Please read carefully the instructions below and make sure all of the necessary paperwork is filled in. • First of all, you will be given the opportunity to read your witness statement, confirm its accuracy and say whether you wish to alter or add to it. Alexander Matytsin); читать по губам; разобрать (напр., написанное, выражение на лице и т. д.: I tried pressing the buttons, but the pixels were so faint I couldn't read what was written on the screen. • With the bright light behind him, she couldn't read his expression, but she braced herself and approached him. 4uzhoj); разглядеть (выражение на лице: With the bright light behind him, she couldn t read his expression, but she braced herself and approached him. 4uzhoj); читать (someone); людей diva808); читать чьи-либо мысли (someone diva808); видеть кого-либо насквозь (someone diva808); понимать (someone – кого-либо diva808); читать лекции; преподавать; учить; видеть; угадывать; отгадывать; заниматься чтением; учиться; работать; профессорствовать; перечесть (all or many of something); проверить; проверять; прочесть (for a certain length of time); прочитать (for a certain length of time); читаться (of a book, easily, quickly, etc.)

Gruzovik, 图书馆员

вычитывать (manuscripts, proofs); вы́читать (manuscripts, proofs)

互联网

извлекать информацию (read cookies – извлекать информацию из файлов cookie sankozh)

俚语

вникать; патрулировать; драться (Comment by Liv Bliss: this is rhyming slang: read and write = fight: He'd rather read than walk away. Interex); отчитывать (NGGM); знать наперёд поступки; искать вшей; пропесочить (NGGM); вести его радаром; снабжать пилота информацией и материалами о точном местонахождении его самолёта

俚语, 非正式的

въезжать; въехать

信息安全

считывать информацию; дешифровать сообщения

信息技术

считывать (данные); считывать информацию (с носителя)

公证执业

оглашать (огласить)

具象的

видеть кого-либо насквозь (someone triumfov)

具象的, 非正式的

читать лекцию

军队

принимать; со понимать; слышать

剧院

считываться; сосчитать; считаться

力学

показывать (о часах)

商业活动

интерпретировать; воспринимать (Alexander Matytsin); вычитывать

商务风格

указываться (the document reads khodjaev)

图书馆员

читать вслух

地震学

принимать форму; иметь вид; выглядеть (об уравнениях)

外交

обсуждать и утверждать (законопроект в парламенте); зачитывать (публично)

媒体

читать; понимать (при радиоприёме); получать данные от периферийного запоминающего устройства; принимать и расшифровывать понимать сообщение в речевой связи (например, выражение «Do you read me?» означает «Вы приняли и поняли моё сообщение?» Ответ будет «I read you».)

建造

производить отсчёты

技术

получать сообщение (по системе связи); считывать взрыватель; слышать (в радиосвязи); производить отсчёт показаний

教育