|
|
| 一般 |
рёв (ветра, моря); шум; бред; бессвязная речь; неистовство (стихии); влюблённость; увлечение; восторженный отзыв; расхваливание; дифирамбы; быть в восторге от (The critics are raving about the new Tim Burton's movie with Johnny Depp. ART Vancouver); бредни |
| Gruzovik, 非正式的 |
пробесноваться (for a certain length of time) |
| 俚语 |
возлюбленная; критический разнос; пьянка; оргия; тусовка (Svetlana D); бухич (Himera); рэйв разновидность рок-музыки, которая была популярна в 90-е годы; для этой музыки были характерны рев гитар и часто бредовый текст с таким же сомнамбулическим вокалом (Каждое десятилетие привносит в рок-музыку что-нибудь своё: 60-е - бит, 70-е - арт- и хард-рок, 80-е - новую волну, новых романтиков и U2, 90-е - рэп и рэйв...) |
| 庸俗 |
любовница; сексапильная молодая женщина |
| 木材加工 |
металлическое крепление поперечного бруса к полозьям саней; деревянное крепление поперечного бруса к полозьям саней |
| 汽车 |
нижний край загрузочного окна (приёмного бункера мусоровоза mykhailo) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
долгий разговор; оживлённый разговор; веселая пирушка; буйная пирушка; сабантуй |
| 纺织工业 |
путанка; обрывки нитей |
| 非正式的 |
критика (хвалебная); сатаниться |
| 音乐 |
рейв |
|
|
| 医疗的 |
РОСЗ, рецидивное осложнение сосудистого заболевания (Pustelga); ОАПЭ, относительная активность против эндоцитоза (relative activity versus endocytosis Pustelga) |
| 航天 |
программа RAVE (MichaelBurov); Эксперимент по измерению лучевых скоростей (MichaelBurov); программа Radial Velocity Experiment (MichaelBurov) |
|
|
| 非正式的 |
критика (хвалебная) |
|
|
| Gruzovik |
безумствовать; бешенствовать; заговариваться (impf of заговориться; in speech) |
| 一般 |
бредить (about, of, over; чем-либо); быть в бреду; говорить бессвязно; восторгаться; восхищаться (кем-либо); неистовствовать (о море, ветре); бесноваться; бушевать; реветь; выть; говорить восторженно; говорить с энтузиазмом; грезить; говорит бессвязанно; сумасбродствовать (Anglophile); сумасбродничать (Anglophile); неистовствовать реветь; быть в исступлении; говорить слишком возбуждённо; "отрываться" (участвовать в рейвах или же испытывать такие же ощущения, как на рейвах – под воздействием ecstasy и соответствующей музыки); "рейвовать" (участвовать в рейвах или же испытывать такие же ощущения, как на рейвах – под воздействием ecstasy и соответствующей музыки); бредить; буйствовать (Olya34); кричать как сумасшедший; нести околёсную; говорить вздор; говорить чепуху; шуметь на (кого-л.); бурлить на (кого-л.); беситься на (кого-л.); отчаиваться; приходить в отчаяние; безумно огорчаться |
| Gruzovik, 非正式的 |
забалтываться (in speech) |
| 俚语 |
поносить |
| 水肺潜水 |
бессвязно говорить |
| 电子产品 |
неистовствовать |
| 纺织工业 |
протираться (о ткани) |
| 非正式的 |
осатанеть; сатанеть |
| 马卡罗夫 |
выть (о море, буре) |
|
|
| Gruzovik |
заговориться (pf of заговариваться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
заболтаться (pf of забалтываться) |
|
|
| 一般 |
восторженный (suburbian) |
| 俚语 |
льстивый; лестный |
| 电子产品 |
с энтузиазмом проповедовать свою точку зрения (напр. в группах новостей) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队 |
random access viewing equipment; research aircraft visual environment |
| 缩写 |
RANKIN Automotive Group, Inc.; Recognize And Value Everyone; Residents Against Village Extinction; Relational Advanced Visual Environment |
| 缩写, 信息技术 |
Rasterization Acceleration Virtual Engine; Real Animated Vector Effects; Renderer Accelerated Virtual Engine; Rendering Acceleration Virtual Engine |
| 缩写, 军队, 航空 |
radar acquisition visual-tracking equipment |
| 缩写, 媒体 |
Random Acts Of Violent Entertainment |
| 缩写, 宗教 |
Relationships And Violence Exposed; Rituals Affirmations Visualization And Energy |
| 缩写, 教育 |
Reading And Volunteers Excellence |
| 缩写, 法律 |
Reducing America's Vulnerability To Ecstasy; Reducing American's Vulnerability to Extacy; Reducing Americans Vulnerability To Ecstasy |
| 缩写, 电子产品 |
random access video editing; recording and verifying efficiency |
| 缩写, 编程, 信息技术 |
Reconfigurable Advanced Visualization Environment; Renderer Acceleration Virtual Engine |
| 缩写, 运输 |
Rotax Automatic Variable Exhaust |
|
|
| 技术 |
rapid aerospace vehicle evaluation system |
