英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 希腊语 德语 意大利语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语

rated capacity 强调
一般	проектная мощность (of a machine); проектная пропускная способность; производительность; ёмкость
公共设施	номинальная расчётная мощность
军队	расчётная мощность
商业活动	расчётная производительность
媒体	номинальная ёмкость (станции)
库页岛	номинальная производительность (pump; насоса); номинальная пропускная способность (pump; насос)
技术	номинальная грузоподъёмность; номинальная ёмкость; номинальная мощность; паспортная мощность; номинальная пропускная способность
木材加工	проектная или расчётная, теоретическая производительность; проектная или расчётная, теоретическая мощность
机械工程, 过时/过时	датированная мощность; датированная производительность; расчётная запроектированная мощность
欧洲复兴开发银行	установленная мощность
汽车	номинальная производительность
油和气	требуемая производительность (Irina Verbitskaya)
电子产品	паспортная производительность
石油/石油	проектная производительность; номинальная вместимость
石油和天然气技术	грузоподъёмность
经济	паспортная производительность (подъёмного оборудования)
聚合物	расчётная ёмкость
自动化设备	проектная ёмкость; запроектированная мощность; номинальная ёмкость (напр., батареи)
航天	номинальная тяга
萨哈林岛	номинальная пропускная способность (насос; Pump)
装甲车	проектная ёмкость (резервуара)
运输	номинальная расчётная, проектная мощность
钻孔	номинальная мощность или производительность; расчётная мощность или производительность; расчётная пропускная способность
铝业	проектная мощность
马卡罗夫	пропускная способность

rated capacity: 73 短语, 21 学科

一般	1
会计	1
冷藏	1
后勤	2
商业活动	4
库页岛	1
建造	7
技术	9
油田	1
热工程	7
电子产品	3
电气工程	16
石油/石油	2
石油和天然气技术	1
能源系统	2
能源行业	7
自动化设备	1
装甲车	2
运输	2
铁路术语	2
马卡罗夫	1