|
|
| 一般 |
задерживательная полоска |
| 俚语 |
шлюха (chiefcanelo); женщина, которая думает, что она модная и крутая, а на самом деле выглядит как пошлая дешёвка (оскорбительное, сленг гетто; изкаженное "wretched"; "She thinks her clothes make her hot, but she's ratchet." kraynova_o@mail.ru) |
| 军队, 技术 |
колесо храпового механизма |
| 医疗器械 |
кремальера (зубчатые защелки на ручках зажима Maxxicum) |
| 医疗的 |
фиксатор (tatyana90) |
| 建造 |
коловорот с трещоткой |
| 技术 |
запор (замка застёжки-молнии); собачка (храпового механизма); храповое колесо; храповой механизм; рачка; рычаг с собачкой; трещёточная защёлка; трещотка |
| 新词 |
чикуля (Sonyalvova) |
| 木材加工 |
собачка |
| 机械工程 |
зубчатый диск |
| 机械工程, 过时/过时 |
ряд храповых зубцов (на колесе или на рейке) |
| 武器和枪械制造 |
храповик барабана (револьвера или револьверного ружья ABelonogov) |
| 汽车 |
храповый механизм; храповик (wheel); храповой механизм (gear) |
| 油和气 |
защёлка; храповая шестерня (бурильного молотка) |
| 牙种植学 |
ключ с трещоткой (MichaelBurov); реверсивный ключ (MichaelBurov); реверсивный ключ для установки винтовых имплантатов (MichaelBurov); ключ реверсивный (приспособление для передачи вращения некоторым инструментам при установке винтовых имплантатов. Сконструирован таким образом, что для изменения направления вращения нет необходимости снимать его с инструмента или имплантата, которым придается вращение. Эта особенность является весьма существенной и значительно облегчает процедуру имплантации. Andy) |
| 石油/石油 |
храповик |
| 矿业 |
золотник |
| 航天 |
неминуемое движение цены |
| 航海 |
зубчатый останов |
| 航空 |
высокочастотные угловые колебания; возвратно-вращательное движение |
| 装甲车 |
зубчатая дуга; зубчатая рейка; зубчатый сектор; собачка храпового механизма |
| 钻孔 |
бут; крупный камень; гравий; обломки; галька |
| 银行业 |
неизбежное изменение цены |
| 音乐 |
погремушка; трещотка (ударный инструмент для ритмических шумов) |
| 马卡罗夫 |
трещоточная защёлка |
| 骑自行车 |
механизм свободного хода (threaded freewheel – резьбовая (навинчиваемая) трещотка со звёздами) |
|
|
| 一般 |
изменяться постепенно; осуществлять пошаговое продвижение; передвигать, фиксируя каждое новое положение; постепенно изменять |
| 军队, 技术 |
использовать храповой механизм (напр., для торможения) |
| 建造 |
приводить в движение; останавливать при помощи храпового механизма |
| 技术 |
задерживать движение при помощи храпового механизма; приводить в движение при помощи храпового механизма; захраповать |
| 汽车 |
нарезать храповые зубья; оснащать храповым механизмом |
| 自动化设备 |
приводить в движение от храпового механизма |
| 装甲车 |
останавливать храповым механизмом; приводить в движение храповым механизмом |
| 钻孔 |
приводить в движение или останавливать при помощи храпового механизма; снабжать храповым механизмом |
|
|
| 一般 |
трещоточный (звук; noise Alexey Shmelyov) |
| 力学 |
накопление деформаций (bonly); прогрессирующая деформация (bonly); прогрессирующее разрушение (bonly) |
| 建造 |
прерывистое движение |
| 技术 |
одностороннее движение; ретчетинг (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| 能源行业 |
нарушение термоконтакта топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента (ядерного реактора) |
| 航空 |
высокочастотные угловые колебания; возвратно-вращательное движение |
| 质量控制和标准 |
защемление (Прогрессирующая циклическая неупругая деформация (напр., увеличивающая рост), которая проявляется, когда деталь или конструкция подвергается воздействию дополнительного циклического напряжения помимо основного циклического напряжения. Dahis) |
|
|
| 一般 |
храповой |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
rat (Yuriy83) |
|
|
| 缩写, 航海, 科学的 |
Regional Atmospheric Transport Code for Hanford Emission Tracking |
