|
['rɑ:spɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
скрежетание |
| 一般 |
опилки (обыкн. pl; как правило, металлические); оскрёбки |
| 农业 |
рашпилевание (подошвенного края копыта) |
| 建造 |
опиливание рашпилем; опиливающий рашпилем; стружка; стружки |
| 皮革 |
обработка рашпилем; опилки; пыль от пемзования |
| 聚合物 |
шерохование |
| 食品工业 |
измельчающий на тёрке; измельчение на тёрке |
| 马卡罗夫 |
дребезжание; опиловка; скрежет |
|
|
| 一般 |
скрести; состругивать (обыкн. rasp off, rasp away); говорить скрипучим голосом; пиликать (на скрипке и т. п.); проскрипеть (что-либо); резать ухо; раздражать; подпиливать; соскоблить; сострогать; дребезжать; издавать резкий звук; издавать скрежещущий звук; соскребать; скрежетать; издавать резкий, скрежещущий звук; царапать (Miss Martyshka); першить в горле (as in, "my throat was rasping" Рина Грант); издавать неприятный звук; издавать скрежет; скрестись; тереть на тёрке; тереться; скребнуть; соскабливаться; соскоблиться; сказать отрывисто (обыкн. rasp out); подпиливать рашпилем; соскабливать; строгать; тереть; скоблить; обдирать (рашпилем); тереть тёркой; спиливать терпугом; оскорблять; грубо поступать; раздражать ухо |
| 军队, 技术 |
обтачивать; срезать |
| 建造 |
опиливать рашпилем |
| 技术 |
обрабатывать рашпилем |
| 技术, 过时/过时 |
задевать |
| 木材加工 |
обрабатывать терпугом |
| 机械工程 |
спиливать рашпилем |
| 烹饪 |
тереть на тёрке |
| 皮革 |
срезать излишки материала на тёрке |
| 解释性翻译, 非标, 过时/过时 |
совокупляться |
| 非正式的 |
скребануть |
| 食品工业 |
измельчать на тёрке |
|
|
| 一般 |
скрежещущий; режущий (о звуке); скрипучий (о голосе); резкий ((of a sound, voice etc.) harsh, rough and unpleasant); скребущий |
| 马卡罗夫 |
дребезжащий |
