|
|
| Игорь Миг |
обличительная речь; диатриба |
| 罕见/稀有 |
пустоговорение (Супру) |
|
|
| Игорь Миг |
резкая критика; бредятина; бахвальство; похвальба; фанфаронство; безумные речи; фразы |
| 一般 |
отповедь (Abysslooker); напыщенные слова; чушь; вздор |
| 庸俗 |
вольно вести себя с женщинами |
|
|
| Gruzovik |
злопыхать; злопыхтельствовать; злопыхательствовать |
| Игорь Миг |
резко критиковать; разражаться бранью; нести бред; заговариваться; негодовать; резонёрствовать |
| 一般 |
говорить напыщенно; декламировать; проповедовать; громко петь; произносить громкие слова; заниматься пустословием; разражаться тирадами (at, against; против кого-либо, чего-либо); шумно веселиться; бахвалиться; устроить разнос (grafleonov); долго и громко возмущаться (в английский слово пришло из Нидерландов от слова ranten, что означает говорить разную чепуху klarisse); витийствовать; говорить высокопарно; говорить с напором, зло; изрекать; кричать с напором, зло; злопыхательствовать; причитать (громко и возмущенно жаловаться Alex_Sereb); ругаться (Rudnicki); говорить напыщенным слогом; говорить надутым слогом; говорить чушь; нести вздор; кричать; горланить; орать; безумствовать; бесноваться; громкие слова; шумная проповедь; напыщенная речь; декламация; высокопарная речь; пустословие; демагогия; кутёж; пафос (alemaster) |
| Gruzovik, 具象的 |
просклонять (pf of склонять); склонять (impf of просклонять) |
| Gruzovik, 贬义 |
продекламировать (pf of декламировать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
декламовать (= декламировать) |
| 不赞成 |
at, against разражаться тирадами (против кого-либо, чего-либо) |
| 具象的 |
трещать (Vadim Rouminsky) |
| 具象的, 非正式的 |
склонять |
| 外交 |
проповедь; тирада |
| 罕见/稀有 |
брань (bellb1rd) |
| 美国人 |
яростно браниться (to scold vehemently Val_Ships) |
| 讽刺 |
вещать (Abysslooker) |
| 贬义 |
декламироваться; продекламировать |
| 非正式的 |
верещать (Abysslooker) |
|
|
| 一般 |
крикливый |
|
|
| Игорь Миг |
порассуждать; негодование |
| 美国人 |
гневная тирада (cop was suspended over his rant Val_Ships); филиппика (Val_Ships) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 技术 |
reentry antenna test |
