|
[ræm] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
вытрамбовать (pf of вытрамбовывать); вытрамбовывать (impf of вытрамбовать); таранить (impf of протаранить) |
| 一般 |
налететь на (at, against, into; что-либо); втискивать; вдалбливать; втиснуть; трамбовать; утрамбовывать; утрамбовать; пробивать оборону противника; запихивать (Aly19); плотно натягивать (Aly19); нахлобучивать (Aly19); врезаться; ударить (ся); расшибиться (обо что-либо); вытрамбовываться; затрамбовываться; трамбоваться; утрамбоваться; утрамбовываться; забить; забивать (что-либо; to push down, into, on to etc. with great force); налетать на (что-либо); продавить (grafleonov); вколачивать; вколотить |
| Gruzovik, 军队 |
протаранивать (impf of протаранить) |
| Gruzovik, 炮兵 |
дослать (pf of досылать) |
| Игорь Миг, 航海 |
совершить навал; совершить таран |
| 俚语 |
трахаться (Olga Fomicheva) |
| 军队 |
досылать (снаряд); поражать цель прямым попаданием; сокрушать; протаранить; досылаться; протараниваться |
| 军队, 技术 |
подбивать (балласт); трамбовать (балласт); ударяться |
| 军队, 过时/过时 |
удариться |
| 农业 |
прикатывать (почву) |
| 力学 |
сильно вбивать; сильно забивать; сильно вколачивать; прибивать заряд (в ружье, в пушке) |
| 历史的, 过时/过时 |
разбивать тараном |
| 导航 |
таранить; взламывать (лед тяжестью судна) |
| 建造 |
долбить; трамбовать (earth in shuttering; глину в опалубке) |
| 技术 |
забивать сваю; погружать сваю; досылать снаряд; прямоточный; вбивать; забивать сваи |
| 木材加工 |
забивать |
| 武器和枪械制造 |
досылать (патрон ABelonogov) |
| 油和气 |
взламывать лёд (MichaelBurov); взламывать лёд тяжестью судна (MichaelBurov) |
| 炮兵, 过时/过时 |
досылать |
| 矿业 |
забивать (сваи); осаживать забивать сваи |
| 自动化设备 |
ударять; продавливать (напр., шарик сквозь трубу при калибровке); принудительно вводить; толкать |
| 航海 |
преодолевать лёд набегами (о ледоколе) |
| 解释性翻译, 非标 |
совокупляться (someone – с кем-либо) |
| 防空 |
поражать (ракетой); заряжать |
| 非正式的 |
втолковываться (into) |
| 马卡罗夫 |
набивать (под или подину печи); уплотнять; вытрамбовать (down) |
| 鱼雷 |
досылать (торпеду) |
| 黄金开采, 矿物加工 |
футеровать плавильную печь рассыпным материалом (Jewelia) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
втолковать (pf of втолковывать); втолковывать (impf of втолковать) |
|
|
ram road material, etc [ræm] 动词 | |
|
| Gruzovik |
затрамбовать (pf of затрамбовывать); затрамбовывать (impf of затрамбовать) |
|
|
| 一般 |
бойка |
| 具象的, 非正式的 |
накачка |
|
|
ram a cartridge, etc [ræm] 动词 | |
|
| Gruzovik, 军队 |
дослать (pf of досылать) |
|
|
| Gruzovik |
набитый; накатанный |
| 一般 |
битком набитый (Locations that would be peaceful in January can become rammed in July.
ArcticFox) |
| 建造 |
утрамбованный |
| 技术, 过时/过时 |
забитый с большой силой |
| 矿业 |
трамбованный; забитый (о свае) |
| 铁路术语 |
вколоченный; забитый |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
втолкованный |
