|
['reɪkɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
загребание; количество сена, которое можно сгрести одним разом; количество угля, которое можно сгрести одним разом; количество золы, которое можно сгрести одним разом |
| Gruzovik, 农业 |
грабление |
| Gruzovik, 方言 |
гребля |
| 军队 |
обстрел |
| 军队, 技术 |
рыхление; очистка (скребком) |
| 冶金 |
перегребание; шуровка |
| 地质学 |
скатывание (жилы); склонение |
| 媒体 |
установка опоры в наклонном положении (на углах) |
| 建造 |
очистка скребком |
| 建造, 过时/过时 |
ёлочный ряд |
| 技术 |
крупное грохочение; сгребание; грубое грохочение; выгребка |
| 技术, 过时/过时 |
обстреливание продольным огнём; обстреливание анфиладным огнём |
| 木材加工 |
очистка площади вокруг дерева от горючих лесоотходов; очистка площади вокруг дерева от горючих материалов; очистка площади вокруг штабеля от горючих лесоотходов; очистка площади вокруг штабеля от горючих материалов |
| 林业 |
разрыхление и разравнивание граблями |
| 水泥 |
расчистка (швов) |
| 汽车 |
наклон |
| 消防和火控系统 |
очистка; разгребание |
| 电子产品 |
подкос; подпорка; уборка |
| 航海 |
имеющий уклон |
| 航空 |
отклоняющийся от вертикали |
|
|
| 农业 |
сгрёбки |
| 建造 |
отбросы с решётки |
| 自然资源和野生动物保护 |
грубые отбросы с решётки |
|
|
| 一般 |
пространство, с которого в один раз можно что-л. сгрести |
|
|
| Gruzovik |
гребнуть (semelfactive of грести) |
| 一般 |
подчистить граблями; почистить скребком; собрать; направляться; гнаться за дичью (о соколе); идти по следу (о собаке); подчищать; ровнять; распутывать (as he raked them (fingers) through the knotted locks Weedy Star); тщательно искать; заравнивать граблями; повесничать; рыться (among, in); ворошить (прошлое и т.п.); озирать; окидывать взглядом; осматривать; отклоняться; отклоняться от перпендикуляра; рыться в поисках (чего-либо); шарить в поисках (чего-либо); шуровать; грести (граблями, кочергой); сгребать (граблями, кочергой; to smooth or gather with a rake); разгребать; сгребать граблями; заравнивать; заровнять; чистить скребком; загребать; сгрести; загрести; подчищать граблями; набирать (часто rake up, rake together); собирать; обстреливать (with fire • American troops raked a large passenger bus with gunfire near Kandahar on Monday morning 4uzhoj); копаться; шарить; искать; рассматривать до мельчайших подробностей; вести распутную жизнь; развратничать; распутничать; ловить драгой устриц; ловить намёткой устриц; проходить быстро; стремительно проноситься; простреливать (with machine gun fire); прострелить (with machine gun fire); сметать; обстреливать продольным огнём (to fire guns at (a target) from one end of it to the other • The soldiers raked the entire village with machine-gun fire); вести распутный образ жизни; выгребать (often with out; to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.); разгребаться (aside, away); разгрести (aside, away) |
| Gruzovik, 农业 |
грабить |
| Gruzovik, 过时/过时 |
анфилировать (impf and pf) |
| 具象的, 军队 |
прочесать; прочёсывать; прочёсываться |
| 军事术语 |
поливать огнём (with fire • The enemy machine guns raked the roadway 4uzhoj) |
| 军队 |
простреливать; обстреливать продольным огнём; обстреливать (with fire); проредить огнём (4uzhoj) |
| 军队, 技术 |
очищать (скребком); расчищать; рыхлить |
| 军队, 过时/过时 |
сгребать; фланкировать огнём; обстреливать продольно; обстреливать настильным огнём |
| 军队, 非正式的 |
прочесать (with fire); прочёсывать (with fire) |
| 农业 |
ворошить сено граблями; разрыхлять почву граблями; сгребать (up); грести (hay, сено) |
| 媒体 |
изменять угол наклона заднего фона |
| 建造 |
наклоняться; загребать; уклоняться от отвесной линии |
| 技术 |
перегребать; грести граблями; грести; загребать кочергой; отклоняться от отвесной линии |
| 技术, 过时/过时 |
обстреливать продольным огнём |
| 方言 |
ходить; идти |
| 武器和枪械制造 |
обстреливать настильным огнём (ABelonogov); фланкировать огнём (ABelonogov) |
| 水利工程 |
очищать (напр. сороудерживающую решётку водоприёмника) |
| 消防和火控系统 |
переводить струю от одного края горящей поверхности к другой быстрыми движениями пожарного ствола |
| 热工程 |
выгребать |
| 电子产品 |
иметь наклон относительно вертикали; иметь наклон относительно горизонтали; отклонять относительно вертикали; отклоняться относительно вертикали; отклонять относительно горизонтали; отклоняться относительно горизонтали |
| 石油/石油 |
сгребать (что-либо) |
| 矿业 |
разравнивать; чистить |
| 纸浆和造纸工业 |
рыхлить граблями |
| 自动化设备 |
наклонять |
| 航海 |
отклонять; иметь уклон |
| 航空 |
отклоняться от вертикали |
| 造船 |
отклоняться от отвесной линии к корме (о мачте, трубе, штевне) |
| 道路工程 |
разравнивать граблями |
| 非正式的 |
поливать огнём (the enemy machine guns raked the roadway 4uzhoj) |
| 音乐 |
проводить по струнам в виде общего глиссандо |
| 马卡罗夫 |
скашивать; соскребать |
| 马术 |
царапать |
|
|
| 俚语 |
срезанная (тж. покатая, говорится о переделанной или гоночной машине, имеющей более низкую посадку передней части) |
| 航海 |
обстрелянный |
|
|
rake aside/away [reɪk] 动词 | |
|
| Gruzovik |
разгребать (impf of разгрести) |
|
|
| 一般 |
грабление; сгребающий; ищущий; роющийся; шарящий; загрёбающий |
| 军队 |
продольный (об огне) |
| 农业 |
грабельный |
| 汽车 |
наклонный |
| 航海 |
отклоняющий |
