名词 This HTML5 player is not supported by your browser 强调
一般
рейдерство (1. The act or practice of an investor or a group of investors buying a majority stake or a significant minority stake in a publicly-traded company such that it can dismiss current managers and replace them with handpicked successors. Raiding often occurs when the company's share price has recently fallen significantly. It is less commonly called venture arbitrage. See also: Hostile takeover, Greenmail. Farlex Financial Dictionary. © 2012 Farlex, Inc. 2. An attempt to purchase a sufficient number of shares of a company's stock through a tender offer so that control of the target's operations can be taken away from its current management. Also called venture arbitrage. Wall Street Words: An A to Z Guide to Investment Terms for Today's Investor by David L. Scott. Copyright © 2003 by Houghton Mifflin Company.)
军队
рейдовая операция
军队, 过时/过时
совершение поисков ; набегов ; налётов
商业活动
понижающий курс ; понижение курса
证券
скупка акций компании с целью завладеть контрольным пакетом
一般
рейдерский ; рейдовый
Gruzovik
громить ; налететь
一般
вторгаться ; совершать набег ; проводить облаву ; совершить набег ; провести облаву ; делать набег ; делать налёт ; производить облаву ; проводить рейд (AMlingua ) ; грабить ; опустошать (to take things from • I'm hungry – let's raid the fridge ) ; набежать ; разгромить ; обыскивать (AlexandraM ) ; устраивать обыск (AlexandraM ) ; набегать ; налетать ; совершить налёт (об авиации • Turkish warplanes raided bases of Kurdish separatist guerrillas in Iraqi territory today. ) ; налететь ; нагрянуть ; погромить ; совершать налёт облаву (to make a raid on • The police raided the gambling club )
Gruzovik, 军队
рейдировать (impf and pf)
Gruzovik, 过时/过时
наездничать ; наезжать (impf of наехать ) ; наехать (pf of наезжать )
会计
сбивать курс
军用航空
нанести удар (об авиации • Turkish warplanes raided bases of Kurdish separatist guerrillas in Iraqi territory today 4uzhoj )
军队
производить налёт (Киселев ) ; производить рейд (Киселев )
军队, 过时/过时
совершать набег (налёт, поиск)
历史的
совершать набеги на (Marzulli also described a find which he referred to as the 'Nephilim Lance,' which was discovered by a hiker in Michigan. Weighing 28 lbs, the object was speculated to be a weapon used by "the red-haired six-fingered giants," who, according to Native American lore, raided their villages. (coasttocoastam.com) • The story of how the British Navy protected the Salish natives is quite interesting... the Cowichans provided a ready source of slaves for the Haida who would travel down in war canoes to hunt and raid... the Brits, once they figured the situation out, set up cannons facing the open strait where the Haida travelled... a few 8 pound shots into the canoe fleet turned the Haida around for which the Cowichans were relieved. (nationalpost.com) ART Vancouver )
商业活动
совершать облаву
幽默/诙谐
опустошить (e.g. raid the refrigerator or larder Anglophile )
股票交易
понижать курс путём продажи большого количества ценных бумаг
航海
действовать на морских коммуникациях противника ; действовать на морских коммуникациях
航空
нападать ; нарушать морские коммуникации
过时/过时
наезжать ; наехать
银行业
понижать курс ; сбивать
非正式的
наездить ; наезживать
马卡罗夫
куда-либо вторгаться
Gruzovik
набеговый
Gruzovik, 航海
рейдерский ; рейдовый