|
|
| Gruzovik |
беснование |
| 一般 |
бешенство; ярость; сильный гнев; свирепость; жестокость; сила (бури, ветра, боли) |
| Gruzovik, 气象 |
бушевание |
| Gruzovik, 过时/过时 |
чертобесие |
| 庸俗 |
раздражение |
|
|
| Gruzovik |
взбеситься (pf of беситься); бешенствовать; неистовствовать; безумствовать; свирепствовать; злопыхательствовать; разыгрываться (impf of разыграться); разыграться (pf of разыгрываться) |
| Игорь Миг |
быть в разгаре |
| 一般 |
злиться; взыгрывать; вьюжить (of snowstorm); злопыхательствовать; разыграться; разыгрываться; играть; пылать; беситься; бушевать (о буре, эпидемии); кипеть; бурлить; буйствовать; бесноваться; рвать и метать; беситься от злости; свирепствовать (о болезни, о голоде); говорить зло, раздраженно (Aly19); достигать крайней степени (Aly19); достичь предела (Aly19); активизироваться (Aly19); возмущаться (AlexandraM); метаться (AlexandraM); пылать гневом; действовать с рвением (Aly19); гневаться; разъяриться; нестись бешено; катиться с неудержимой быстротой; неистовствовать (of a storm, the sea. etc.); разбушеваться (of a storm, the sea, etc.) |
| Gruzovik, 具象的 |
бунтоваться; бунтовать; забеситься; метать громы и молни; взбунтоваться (pf of бунтовать); сбеситься |
| Gruzovik, 诗意的 |
взбушеваться |
| Gruzovik, 非正式的 |
вздуриться; осатанеть (pf of осатаневать); пылить; развоеваться; разгуливаться (impf of разгуляться); разгуляться (pf of разгуливаться) |
|
клокотать (о воде в реке, водопаде: The waterfalls and streams are raging today. Just came back from checking out Shannon Falls and Lynn Headwaters. We could feel the ground shaking. Felt and sounded like a train roaring by, you could feel it in the ground. That's what a hundred millimetres of rain with freezing levels below 1500m does to the local creeks. (Twitter) ART Vancouver) |
| 俚语 |
радоваться; веселиться; праздновать (Interex); проводить вечеринку (Interex) |
| 具象的 |
взбунтовать (pf of бунтовать); пробушевать (for a certain length of time; also fig) |
| 具象的, 诗意的 |
злиться (of a storm); обозлиться (of a storm); разозлиться (of a storm) |
| 具象的, 非正式的 |
метать икру; метать громы и молнии |
| 养鱼 |
разбушеваться (о шторме, example by ART Vancouver:: The storm was really raging last night but now the sun is out. dimock); бушевать (о шторме, example by ART Vancouver:: The storm was really raging last night but now the sun is out. dimock) |
| 过时/过时 |
яриться |
| 非正式的 |
побеситься; побесноваться; побушевать; разгуливаться; разгуляться; распетушиться; напылить |
| 非正式的, 具象的 |
сбеситься; забесить |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
злиться (impf of обозлиться, разозлиться); обозлиться (pf of злиться); разозлиться (pf of злиться) |
|
|
| Gruzovik |
взыграть (impf of взыграть) |
|
|
| Gruzovik, 气象 |
разбушеваться |
|
|
| Gruzovik, 气象 |
вьюжить |
|
|
rage for a certain period of time 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
пробеситься |
|
|
of a storm, the sea. etc. rage 动词 | |
|
| 具象的 |
реветь |
|
|
| Gruzovik |
исступлённый; ярый |
| Игорь Миг |
неконтролируемый рост; стихийный; разбушевавшийся; вышедший из-под контроля; сорвавшийся с цепи; безудержный; неконтролируемый |
| 一般 |
рассвирепевший; неистовый; неистовствующий (q3mi4); бушевание; одержимый; яростный; разъярённый; свирепый; жестокий; лютый |
| Gruzovik, 精神病学 |
одержимый |
| Gruzovik, 非正式的 |
рассвирепелый |
| 具象的 |
разгул (of) |
| 基督教 |
бесноватый |
| 情绪化 |
сильный |
| 数学 |
бушующий |
| 马卡罗夫 |
бешеный |
