|
|
| 一般 |
поддразнивание; вышучивание; розыгрыш; разыгрывание (кого-либо); разнос; проборка; выговор; задержка игры; затяжка времени; рэггинг (рэгтаймовская исполнительская манера игры на фп.) |
| 农业 |
крупное дробление (напр., верна) |
| 冶金 |
руда средней крупности; наварка валков |
| 冶金, 卷材 |
насечка (валков) |
| 卷材 |
накатка; рифление |
| 地质学 |
дробление руды для рудоразборки |
| 大学, 学校 |
издевательство над новичками или младшими; издевательство над младшими; издевательство над новичками |
| 媒体 |
зубчатость (вследствие модуляции строк случайной помехой) |
| 建造 |
дробление (напр., заполнителя) |
| 技术 |
дробление (напр., руды); снятие грата; снятие заусенцев; насечка валков |
| 曲棍球 |
удерживание шайбы путём дриблинга (jagr6880) |
| 矿业 |
дробление руды; дробление (руды) |
| 黄金开采 |
дробление (камня или руды для сортировки Leonid Dzhepko) |
|
|
| Gruzovik |
злопыхтельствовать |
| 一般 |
скандалить; дробить камни; дробить руду (для сортировки); изводить насмешками; бранить; отчитывать; выговаривать (кому-либо); спорить; разыгрывать; браниться (из-за чего-либо); умышленно выводить из себя; бушевать; подшучивать; заёршивать (болт, шпильку); разыграть; шуметь; дразнить; кромсать (AlexandraM); коллективно нарушать дисциплину |
| 俚语 |
удивить; исполнять музыку в стиле рэгтайма (или близком ему); нести чушь; танцевать под музыку в стиле рэгтайма; изводить; поймать на неэтичном поступке; поймать на незаконной деятельности; красть |
| 冶金 |
делать наварки на валках; насекать ручьи ковочных вальцов |
| 地质学 |
дробить руду для сортировки |
| 大学, 行话 |
over спорить; разыгрывать (кого-либо) |
| 庸俗 |
раздражать |
| 技术 |
снимать заусенцы; снимать грат; заёршивать; дробить (напр., руду); насекать (ручьи на вальцах) |
| 曲棍球 |
контролировать, держать шайбу, обводя противника (GeorgeK) |
| 测谎 |
удалять грат |
| 矿业 |
дробить (руду или камень) |
| 管道 |
снимать заусенец (напр., на трубах) |
| 马卡罗夫 |
делать наварки (на вальцах); дробить камень; насекать ручьи (на прокатных валках); измельчать; насекать (ручьи на валках) |
