| 语境意义 |
пройдоха (Three or four decades ago, the newspaperman was appealingly raffish—at once a bum who drank too much and a knight-errant who charged unafraid at social injustice, succored the weak, and crossed lances with the powerful and arrogant — Еще тридцать-сорок лет назад образ газетчика сочетал в себе черты обаятельного пройдохи: он был одновременно беспробудно пьющим босяком и благородным рыцарем, готовым без страха дать бой социальной несправедливости, защитить слабого и скрестить копья с сильными мира сего Mr. Wolf) |
