 |
| |||
| колоритный (не имеет отношения к колориту: "exciting and slightly shocking, especially because of relating to or suggesting sex": a racy story / a racy style / a racy advertisement / racy swimwear / She is trying to create a racier image for herself. (Cambridge Dictionary) ART Vancouver); острый; сохранивший естественный вкус; крепкий (о вине); живой (lively); энергичный; яркий (о речи, стиле); породистый; сочный; характерный; специфический; сохранивший свои естественные качества; непристойный; с особым вкусом (о фруктах и т.п.); с особым запахом (о фруктах и т.п.); колкий; с подтекстом (ad_notam); язвительный; вкусный (о вине); с букетом (о вине); изобильный (о слоге); богатый (о слоге); сильный (о слоге); имеющий отличительное свойство; имеющий характеристическое свойство; откровенный (racy negligee triumfov); бойкий (a racy style of writing) | |||
| забористый | |||
| солёный | |||
| ароматный; приятный (о букете, вкусе) | |||
| неприличный (см. fast) | |||
| душистый; пряный | |||
| пикантный; скабрёзный | |||
| высококислотный; сбалансированный; освежающий (о вине) | |||
| забористый | |||
| с изюминкой (о человеке); душистый (о чае и т.п.); живой (о стиле); живой (о человеке); имеющий букет (о вине); колоритный (о стиле); крепкий (о запахе и т.п.); острый (о запахе и т.п.); острый (о наслаждении); острый (о сыре и т.п.); пикантный (о сыре и т.п.); породистый (о животном); свежий (о продуктах питания); хороших кровей; чистокровный (о животном); энергичный (о человеке); сильный (о наслаждении) | |||
|
racy : 22 短语, 5 学科 |
| 一般 | 10 |
| 广告 | 2 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 酿酒 | 2 |
| 马卡罗夫 | 7 |