英语 ⇄ 俄语 +

quick disconnect system 强调
技术	система быстрого отсоединения (морского плавучего основания от подводного устья скважины)
石油/石油	система быстрого отсоединения (плавучего основания от подводного устья скважины)
航空医学	быстро отсоединяющаяся и присоединяющаяся система
quick-disconnect system
石油和天然气技术	система быстрого отсоединения (морского плавучего основания от подводного устья скважины; источник: словарь Извекова); система быстрого отсоединения (морского плавучего основания от подводного устья скважины; источник: словарь Извекова)
能源行业	система быстрого отключения; система быстрого разъединения
航天	быстроразъёмная система
运输	система быстрого отсоединения