英语 ⇄ 俄语 +

quarter-scale model 强调
汽车	модель кузова, автомобиля, трактора, изготовленная в масштабе 1:4
纳米技术	модель в масштабе 0,25
铁路术语	модель в масштабе 1:4