|
['kwɒr(ə)l] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
брань; спор (She walked out after having a quarrel with her boss.  cambridge.org); ссора (an angry disagreement or argument • I've had a quarrel with my girl-friend); размолвка; перебранка; стрела самострела; повод к вражде; раздоры; раздор; долото каменотёса; судебный процесс; тяжба; распря (Anglophile); конфликт (Бонч-бруэвич); алмаз для резки стекла; стекло ромбовидной формы; перепалка (Boris Gorelik); противоречия (Linguaer); прения; спорить; разборки (Rudnicki); контры (jodrey); долото |
| Gruzovik, 历史的 |
усобица |
| Gruzovik, 方言 |
смуток (= смутка) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
нелюбие; свада; смутка; сшибка |
| Gruzovik, 非正式的 |
неполадки; побранка; расстройство; свара; смута; стычка |
| 具象的 |
ругань (ссора Franka_LV) |
| 商业活动 |
вражда |
| 建筑学 |
в готической архитектуре любое небольшое четырёхугольное отверстие в декоративном заполнении верхней части оконного проёма; небольшой ромбовидный или квадратный, диагонально расположенный кусок оконного стекла (в средневековом строительстве такими стеклами стеклили окна со свинцовыми переплетами) |
| 建造 |
каменоломня; квадратная плитка; квадратное отверстие; многогранное оконное стекло |
| 建造, 马卡罗夫 |
ромбовидная плитка |
| 技术 |
алмазный стеклорез; квадратная керамическая плитка; ромбовидная керамическая плитка; ромбовидное стекло; керамическая плитка (a square or lozenge-shaped paving tile (Webster Unabridged 3)); стекло витража |
| 方言, 过时/过时 |
смутка; смуток |
| 罕见/稀有 |
немирье (Супру); остуда (размолвка Супру) |
| 行话 |
кипиш (Andrey Truhachev; Отобразить/Скрыть содержание
кипеж OLGA P.) |
| 过时/过时 |
стрела арбалета; повод к ссоре; предмет неудовольствия; стекло, гранённое в виде алмаза; четырёхугольный кусочек стекла; стекольщичий алмаз |
| 非正式的 |
расстройка; контра |
| 非正式的, 过时/过时 |
сшибка |
|
|
| Gruzovik |
браниться |
|
|
| 一般 |
перессориться (with many people); придираться; оспаривать (что-либо); возражать (кому-либо); пререкаться; собачиться (Anglophile); устроить свару (AlexandraM); поссориться; конфликтовать (Бонч-бруэвич); побраниться (with); поскандалить (with); рассориваться (with); рассориться (with); поспорить; не соглашаться (One may quarrel with some of his facts and interpretations. eugenealper); противоречить (I won't quarrel [=disagree] with your version of what happened. VLZ_58); выступать против (VLZ_58); лаяться (Супру); размолвиться (Супру); ссориться (to have an angry argument (with someone) • I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled); браниться; привязываться к (чему-л.); придираться к (чему-л.); расходиться; не согласоваться; вынудить к чему-л. привязчивостью; вынудить к чему-л. придирчивостью; поругаться (with с + instr., with) |
| Gruzovik, 非正式的 |
грызться |
| 方言 |
распадаться (with) |
| 罕见/稀有 |
зубатиться (Супру); свариться (Супру) |
| 过时/过时 |
ставить под сомнение; препинаться (with); препнуться (with); размолвить (with) |
| 非正式的 |
доспорить (to the point); лаяться (with); перебраниться (with); переругаться (with); переругиваться (with); перессориваться (with); повздорить (with); погрызться (with); полаяться (with); поругаться (with); разбраниться (with); разругаться (with); свариться (with); содомить (with); содомиться (with) |
| 非正式的, 具象的 |
перегрызаться (over); перегрызться (over) |
|
|
| Gruzovik |
ссориться; враждовать; побраниться (pf of браниться); поскандалить |
| Gruzovik, 方言 |
распадаться |
| Gruzovik, 过时/过时 |
размолвиться (= размолвить); препинаться (impf of препнуться); препнуться; размолвить |
| Gruzovik, 非正式的 |
вздорничать; вздорить; воевать; лаяться; перебраниться; переругаться; переругиваться; перессориваться (impf of перессориться); перессориться (pf of перессориваться); повздорить (pf of вздорить); погрызться; полаяться; поругаться; разбраниться; разругаться; содомить |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
перегрызаться (impf of перегрызться); перегрызться (pf of перегрызаться) |
|
|
quarrel to the point of ['kwɒr(ə)l] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
доспорить |
