词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +

quantity surveyor

强调
一般 инженер-сметчик (ABelonogov); нормировщик (a person who is responsible for estimating the quantities of building materials needed for constructing something, and their probable cost)
建筑学 человек, чьими профессиональными обязанностями является расчёт средств и материалов, необходимых для выполнения строительного контракта (Он вычисляет объёмы работ и определяет необходимые строительные и отделочные материалы, в соответствии с проектом и заносит данные в биль (документ) "О количестве и качестве работ", являющийся обязательной частью любого архитектурного проекта, необходимой не только для заключения контракта на строительство, но, прежде всего, для проведение тендера на право получения подряда на строительство (название профессии, если речь идёт о России или о странах Восточной Европы, м.б. переведено, как "инженер-сметчик", однако в обязанности инженера-сметчика не входит слежение в процессе строительства за соответствием качества, количества и стоимости работ и материалов, тому, что указано в биле и заложено в контракт))
建造 нормировщик
技术 сметчик
quantity-surveyor
建造 нормировщик