英语 ⇄ 俄语 +

quantifiable value 强调
技术	количественный показатель (контекстный перевод translator911)
经济	ценность, имеющая количественное выражение в отличие от intangible value (Quantifiable Value: the kind of hard numbers that show up in a checkbook, a company P&L statement, and so forth. Intangible Value: the kind of worth that you can't put a number or price tag on very easily. remarq.io LadaP)