 |
| |||
| внеурочное время; внеслужебное время | |||
| личное время (Dollie); не впустую проведённый досуг (Bartek2001); не впустую потраченный досуг (Bartek2001); время, проведённое с пользой (Dollie); драгоценные минуты (markovka); качественное время (для общения, игр,обучения, саморазвития.Время проведённое с родными или с собой; I need more quality time for myself. KirsanovaBrE); с пользой проведённый досуг (Bartek2001) | |||
| время интенсивного содержательного общения родителей с детьми | |||
| время, с удовольствием уделяемое родным и близким, любимому занятию (mrsgreen) | |||
| полноценное внимание (контекстуально Beloshapkina) | |||
| время для личной жизни (время, которое человек проводит с родными и близкими, обычно с супругом или ребёнком alexsokol) | |||
|
quality time : 21 短语, 13 学科 |
| 一般 | 5 |
| 信息技术 | 1 |
| 军队 | 4 |
| 商业活动 | 1 |
| 地震学 | 1 |
| 技术 | 1 |
| 编程 | 2 |
| 自动化设备 | 1 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 航天 | 1 |
| 质量控制和标准 | 1 |
| 陈词滥调 | 1 |
| 音乐 | 1 |