英语 ⇄ 俄语 +

qualifier line 强调
媒体	линия состояния (напр., работы прибора или его какого-либо органа управления)