|
|
| 一般 |
квалификация; изменение; модификация; оговорка; подготовленность; годность (к чему-либо); избирательный ценз; право занимать какую-либо должность; определение (деятельности, взглядов и т. п.); характеристика; ценз; квалификационные соревнования; проверка на соответствие (Lavrov); степень родства (именно так это звучит в британских свидетельствах о рождении 4uzhoj); родственные отношения с наследователем (4uzhoj); родственные отношения с лицом, на имя которого выдано свидетельство (формула взята из советского ордера на жилое помещение 4uzhoj); квалифицирование (I. Havkin); свойство; ограничение; опыт работы; потребное качество; способность; дар; талант; название; титул; видоизменение; ослабление; смягчение; уменьшение; сбавка |
| Gruzovik, 信息技术 |
дополнение имени |
| SAP 技术。 |
спецификация |
| 会计 |
пригодность; экзамены; условие (в тексте соглашения, делающее соглашение недействительным при несоблюдении определённых положений) |
| 信息安全 |
классификация (например, данных по степени секретности) |
| 信息技术 |
префикс (составного имени); уточнение; определение характеристик (линии) |
| 公证执业 |
требование; изменение (of an offer); квалификация (as for an office or a job); оговорка (e.g., in an acceptance) |
| 军队 |
классность; специальность; уровень подготовки; право занимать какую-либо должность (подтверждённое документом Киселев); профессионализм (Киселев); степень квалифицированности (Киселев); навык (Киселев) |
| 军队, 航空 |
квалификационные испытания (test) |
| 化学 |
аттестация |
| 医疗的 |
сертификация |
| 图书馆员 |
квалификация (уровень компетенции) |
| 地震学 |
определение |
| 安全系统 |
ограничение прав доступа; классификация (напр., данных по степени секретности) |
| 审计 |
оговорка (аудиторская) |
| 建造 |
квалификация (чего-либо); присвоение квалификации |
| 微电子学 |
характеристики; квалификационное испытание |
| 技术 |
оценка; квалификационная оценка (nikolkor) |
| 教育 |
профессиональная квалификация; профессиональные умения |
| 机器人 |
уточнение (напр., данных) |
| 棋 |
квалификационный норматив; попадание в высший разряд (в высшую группу); получение высшего разряда |
| 欧洲复兴开发银行 |
квалификационное требование; определение пригодности; процесс отбора; отборочное требование (oVoD); предоставление доступа (oVoD) |
| 武器和枪械制造, 美国 |
класс стрельбы (ABelonogov) |
| 气体加工厂 |
квалификационный отбор (Aiduza) |
| 汽车 |
наименование |
| 油和气 |
оценка (качества) |
| 法律 |
условие предоставления права; документ об образовании (Simplyoleg); условия допуска (к должности Lavrov); правомерность (Alexander Matytsin) |
| 海商法和海洋法 |
деловые качества |
| 生产 |
оценка качества (MichaelBurov) |
| 电子产品 |
определение соответствия требованиям; оценка уровня; уровень подготовленности; степень пригодности для определённой деятельности; установление предела; установление уровня |
| 石油/石油 |
проверка; типовые испытания; условие |
| 移动和蜂窝通信 |
репутация транзакции |
| 经济 |
качество; оговорка (в заключении аудитора); оговорка (в договоре) |
| 自动化设备 |
контроль; сертификация (продукции); лабораторные типовые испытания; типовые испытания образцов |
| 航天 |
аттестация (изделия) |
| 航空医学 |
заключение |
| 药店 |
аттестация (в фарм.производстве; процесс, в ходе которого демонстрируется, что объект (вид деятельности, процесс, продукт, организационная система или их комбинация) удовлетворяет заданным требованиям Игорь_2006) |
| 计算 |
классификация |
| 运动的 |
отборочные соревнования; квалификационные отборочные соревнования; отбор (выполнение нормы); отборочное соревнование; предварительное соревнование |
| 银行业 |
кредитоспособность (Nyufi) |
| 马卡罗夫 |
аттестат; диплом; особое свойство; приёмочные испытания; степень; удостоверение; оценка (кач-ва, пригодности); проверка (кач-ва, пригодности) |
|
|
| 微电子学 |
квалификационный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
qual |
|
|
| 缩写 |
Q |
