词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +
短语

put together

['puttə'geðə]
强调
Gruzovik составить (pf of составлять); компонировать (impf of скомпонировать; = компоновать); скомбинировать (pf of комбинировать); скомпонировать (pf of компонировать); сплачивать (impf of сплотить); комбинировать (impf of скомбинировать); сплотить (pf of сплачивать)
一般 собирать (механизм и т.п.; to construct • The vase broke, but I managed to put it together again); составлять (in one place); компилировать; скомпилировать; соединять; соединить; сопоставлять; сопоставить; скреплять; помещать вместе; компоновать (Anglophile); формировать (Tanya Gesse); связывать (части в одно целое Pavel_Gr); комбинироваться; компоноваться; скомбинировать; скомпонировать; сладить; сладиться; слаживать; слаживаться; собраться; составиться; составляться; сплачивать; сплачиваться; сплотиться; сшиваться; сшить; собирать (механизм); комплектовать; сшивать; набрать (скопить нужную сумму Ремедиос_П); добирать (напр., недостающие голоса для прохода на выборах to put together enough votes to take over Побеdа); свести (It was my idea to put you guys together. 4uzhoj); работать над созданием (Since the last year, I've been putting together a team to deal with situations like this. Побеdа); разрабатывать (документ, правила и т.п. Ремедиос_П); разработать (документ, правила и т.п. Ремедиос_П); связать вместе ([She] was, at one point, so overmedicated that she could not put a sentence together. navigatelifetexas.org 4uzhoj); готовить (I’m putting together a downloadable booklet for adults to go with our 10-Year Banking Plan. Currently, the only booklet we have is geared towards new parents, so we’d like to get this second version up as soon as possible.I’m actually just putting together the files you’ll need for the quarterly report and am planning to send them out ASAP. ART Vancouver); организовать (e.g. put together a wedding – организовать свадьбу Maria Klavdieva); сформировать (1. to produce or organize something using many different things: Initially, they simply put together a series of guidelines. The exhibition has been put together by a group of young artists. Thesaurus: to create order in a system or activitysynonym 2. to make something by joining all its parts: Will you help me put this desk together? 3. to choose people or things to form a team or group: A team of experts has been put together to examine the effects of global warming. MED Alexander Demidov); собрать вместе; собрать в одно место; собрать в кучу; набирать (a group, team, etc.); набрать (a group, team, etc.); составить (in one place); собрать (механизм); взятые вместе (Oleksandr Spirin); собранный (Vic_Ber); сплочённый (I now hold the satisfaction to introduce a completely new member of the Put together crew:... I. Havkin)
Gruzovik, 具象的 сколачивать (impf of сколотить); сколотить (pf of сколачивать)
Gruzovik, 非正式的 сворочать (something huge)
互联网 создавать (например, о веб-сайтах • There are many free tools that can help people put together a commercial website, and initial hosting costs are low.It is quick and easy to put together a website or mobile app... A.Rezvov)
俚语 сгондобить (VLZ_58)
修辞 вместе взятые (Alex_Odeychuk)
具象的, 非正式的 сколачивать; сколотить; сколотиться; сколачиваться
军队 собирать (например, винтовку; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock); собрать (например, винтовку; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock)
地震学 сборка; установка; монтаж
摄影 вчерне смонтировать
数学 образовывать; складывать; слагать; сложить; являться
法律 собирать (механизм и т.п.)
自动化设备 монтировать; собирать
过时/过时 слагаться; сложиться
过时/过时, 非正式的 складать
里海 скомпоновать (raf)
非正式的 сворачивать; сворочать; собрать воедино (Initially, they simply put together a series of guidelines. Val_Ships); все вместе взятые (said after a phrase that refers to a group of people or things to show that you are thinking of them as a group rather than separately Val_Ships); короче (Nannet); короче говоря (Nannet)
马卡罗夫 собрать
all put together ['puttə'geðə]
一般 вместе взятые (as in "We are better than them, all put together!" = Мы лучше всех их вместе взятых! denghu)
put together
: 195 短语, 26 学科
Neuropathology1
一般88
会计1
俚语2
修辞格1
医疗的3
卡拉恰加纳克2
合同2
商业活动3
媒体3
库页岛7
惯用语23
投资1
数学2
文学1
1
植物学1
武器和枪械制造1
油和气3
科学的1
美国人1
萨哈林岛1
行话4
运动的1
非正式的16
马卡罗夫25