英语 ⇄ 俄语 +

put one's skates on 强调
	⇒ get one's skates on
非正式的	навострить лыжи (He decided not to wait for a new task and put his skates on)
非正式的, 英国	поспешить (If you don't put your skates on, you'll be late for work. • Timmy, put your skates on, or we'll be late to the party!); поторопиться (If you don't put your skates on, you'll be late for work.); взять ноги в руки; брать ноги в руки; поторапливаться; пошевеливаться (If these guys don't put their skates on, we'll be here moving boxes all day.); ускориться (4uzhoj)

put skates on : 4 短语, 3 学科

一般	2
英国（用法，不是 BrE）	1
谚语	1