英语 ⇄ 俄语 德语

put on the back burner 强调
一般	отложить; ставить на второй план (JLGuernsey); откладывать до лучших времён; отложить до лучших времён; отодвигать на задний план (Anglophile); отодвинуть на задний план (Anglophile)
惯用语	спускать на тормозах (Many analysts predict that the draft decree will be quietly put on the back burner. VLZ_58)
法律	притормозить (Alexander Demidov)
美国人	приостановить (Business issues were put on the back burner to give the technical ideas room to roam.; на время Val_Ships)
非正式的	отсрочить (на некоторое время; You can put my problem on the back burner for a spell. Val_Ships); отложить (на потом; The building project is on the back burner for now. Val_Ships); приостановить (на время; Business issues were put on the back burner to give the technical ideas room to roam. Val_Ships)
马卡罗夫	отложить (на время); отставить (на время)
put something on the back burner
惯用语	откладывать на потом (Andrey Truhachev); убрать в долгий ящик (driven)

put on the back burner: 4 短语, 3 学科

一般	1
惯用语	2
马卡罗夫	1