英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 法语 波兰语 +

put foot down 强调
一般	занять твёрдую позицию (to be firm about something); запретить; настаивать на своём (she will put her foot down and forbid the marriage diva808); добиваться своего (Побеdа); решительно воспротивиться; твёрдо решиться; решительно потребовать (VLZ_58)
惯用语	топнуть ногой (проявить характер Баян); сказать своё веское слово (Баян)
put one's foot down
一般	настаивать (Anglophile); настоять (Anglophile); проявить твёрдость (Anglophile); нажимать, давить на педаль газа (Nadia U.); проявить принципиальность (Alexander Demidov); ни за что не давать согласия; запретить; положить конец; твёрдо стоять на своём; твёрдо настоять на своём; упереться; стоять на своём; занять твёрдую позицию (to be firm about something • I put my foot down and refused); не дать своего согласия; решительно возражать; твёрдо, настоять на своём
惯用语	твёрдо настоять на своём (vkhanin); настоять на своём (vkhanin); твёрдо решить (Mr. Wolf); твёрдо стоять на своём (vkhanin)
非正式的	занять твёрдую позицию; принять твёрдое решение; решительно воспротивиться
马卡罗夫	дать газу; занять решительную позицию
马卡罗夫, 非正式的	принять твёрдое решение
put someone's foot down
惯用语	стукнуть кулаком (vkhanin); занять твёрдую позицию (vkhanin); принять твёрдое решение (vkhanin); положить конец (vkhanin); запретить (vkhanin); не дать своего согласия (vkhanin); упереться (vkhanin); занять решительную позицию (vkhanin); решительно воспротивиться (vkhanin)

put foot down : 16 短语, 2 学科

一般	14
惯用语	2