英语 ⇄ 俄语 +

put down for 强调
一般	записывать (to write the name of (someone) on a list etc. for a particular purpose • You have been put down for the one hundred metres' race)
非正式的	держать за (помета "разг". относится к русскому выражению) I put him down for a fool. I. Havkin); вносить имя в список (Put me down for a donation. – Я тоже хочу сделать пожертвование! (Внесите меня / моё имя в список) VLZ_58); вносить часть (put down 10 % as a deposit – внести задаток в размере 10 % (от суммы покупки) VLZ_58); записывать на счёт (Put me down for £ 5. – Запишите на мой счёт 5 фунтов. VLZ_58)
马卡罗夫	принимать кого-либо за кого-либо другого (someone); считать (someone – кем-либо) кого-либо)
put something or someone down for
俚语	отнести к чему-то; принять за кого-то

put down for : 58 短语, 6 学科

一般	41
军队	1
历史的	1
商业活动	2
外交	1
马卡罗夫	12