英语 ⇄ 俄语 +

put a bug into someone's ear 强调
美国人	вбивать в голову (сленг. ...hadn't he helped to put the bug in the General's ear? – ...ведь он сам вбил генералу в голову эту навязчивую идею. / С. Гейм "Крестоносцы" Bobrovska); досаждать (кому-либо Bobrovska)
非正式的	подсказать (В.И.Макаров)
马卡罗夫	дать наводку