|
名词  | 强调 |
|
| 医疗的 |
инвазивные процедуры (Noia) |
|
|
| Gruzovik |
прокалывать (impf of проколоть) |
| 一般 |
укол; пункция; точечное отверстие; пробой (изоляции); колотая рана; прокол (особ. шины; a hole in a tyre • My car has had two punctures this week); язвина; рана |
| Gruzovik, 医疗的 |
прободение |
| 军队 |
прорыв |
| 军队, 技术 |
пробоина (в понтоне); прокол (в камере, надувной лодке) |
| 医疗的 |
укус |
| 媒体 |
перфорация |
| 安全系统 |
ранение колющим оружием; удар колющим оружием |
| 技术 |
дырка; пробивание; разрыв; прокол шины |
| 技术, 过时/过时 |
прокол (изоляции) |
| 排版 |
вставление листа в графью |
| 排版, 过时/过时 |
вставление листа в графы |
| 数学 |
пробивка |
| 木材加工 |
пробой |
| 汽车 |
прокол (шин); прокол (напр., шины) |
| 油和气 |
образование трещины (MichaelBurov); образование отверстия в стенке трубопровода суммарным сечением на порядок меньше сечения трубопровода (MichaelBurov) |
| 测谎 |
перфорация (краёв формной пластины; краёв листовой формы) |
| 牙科 |
микропрокол (микропрокол десны MichaelBurov); прокол (прокол десны MichaelBurov) |
| 电化学 |
сквозное отверстие |
| 电子产品 |
пробой изоляции; трамбовка; пробой (напр. изолятора) |
| 电气工程 |
пробой (когда пробой происходит в твердом диэлектрике Natalya Rovina) |
| 皮革 |
прокол; укус (на шкуре) |
| 石油/石油 |
пробоина |
| 矿业 |
штамповка |
| 空间 |
пробой в диэлектрике |
| 罕见/稀有 |
ужаление |
| 自行车运动 |
дефект (of tyre); прокол (of tyre) |
| 铁路术语 |
прокалывание |
| 非破坏性测试 |
дыра |
| 马卡罗夫 |
путь тока при пробое; разрушающий пробой; разрыв (вместимости, герметизированного пространства) |
| 骑自行车 |
прокол (шины) |
|
|
| Gruzovik |
продавить (pf of продавливать) |
| 一般 |
пробивать отверстие; получить прокол; приводить в негодность; портить; проколоть; пробить отверстие; получать прокол; пробивать; лопнуть (о шине); подрывать, портить (о настроении, чувствах; his optimism was punctured, to puncture his belief Igor Klenovy); продавить; продырявить; наклевывать; наклюнуть; наклюнуться; наклёвываться; продавиться; продавливаться; укалываться; уколоться; разрушать; татуировать; пробить (шину и проч.) |
| Gruzovik, 医疗的 |
прободать |
| 农业 |
укалывать |
| 医疗的 |
делать пункцию; пунктировать; уколоть; прободать |
| 庸俗 |
лишить кого-либо девственности (someone) |
| 建造 |
прокалывать отверстие |
| 技术 |
продавливать; продырявливать |
| 皮革 |
прокалывать |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
punk |
